| Ratified on 21 June 1976 | Ратифицирована 21 апреля 1976 года |
| June 13 - Augusto Roa Bastos, Paraguayan writer (d. | 26 апреля - Аугусто Роа Бастос, парагвайский писатель. |
| A further application was rejected on 3 June 2002. | 24 апреля 2002 года его апелляция была отклонена Апелляционным советом по делам иностранцев. |
| 25th Moscow Open Kendo Tournament was carried out on Saturday 27th of June 2009. | З апреля 2010 года в додзё клуба «Гэккэн» пройдёт семинар по Кюдо (японское искусство стрельбы из лука). |
| This page was created on June 15, 2001. | Страница создана 19 апреля 2000, последний раз изменена 7 мая 2004. |
| UNPROFOR for the periods 1 October 1994 to 31 March 1995 (additional), 1 April to 30 June 1995, 1 July to 30 November 1995, 1 July to 30 November 1995 (reinforcement of the Force); | СООНО за периоды с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года (дополнительный начисленный взнос), с 1 апреля по 30 июня 1995 года, с 1 июля по 30 ноября 1995 года и с 1 июля по 30 ноября 1995 года (укрепление Сил); |
| a Gradual reduction during the liquidation of the mission until 30 April 2009. b Gradual reduction during the liquidation of the mission until 30 June 2009. c Approved requirements for International Advisory and Monitoring Board for 2008 did not include staff resources. | а Постепенное сокращение численности в ходе ликвидации миссии до 30 апреля 2009 года. Ь Постепенное сокращение численности в ходе ликвидации миссии до 30 июня 2009 года. с Утвержденные ассигнования на Международный контрольно-консультативный совет в 2008 году не включают в себя кадровые ресурсы. |
| That, pursuant to such powers, the Security Council adopted resolution 733 (1992) on 23 January 1992, resolution 751 (1992) on 24 April 1992 and resolution 1356 (2001) on 19 June 2001, all concerning the situation prevailing in Somalia; | что в соответствии с такими полномочиями Совет Безопасности принял резолюцию 733 (1992) от 23 января 1992 года, резолюцию 751 (1992) от 24 апреля 1992 года и резолюцию 1356 (2001) от 19 июня 2001 года, которые касаются положения, складывающегося в Сомали; |
| Expenditure, 1 April-30 June | Расходы, 1 апреля - 30 июня |
| Meetings between April and June 2006 | совещания в период с апреля по июнь 2006 года |
| 25 April-3 June and 4 July- | 25 апреля - 3 июня |
| General Federation of 29 June 1995 | 19 апреля и 29 июня 1995 года |
| 30 June 30 September 30 April | 30 июня 30 сентября 30 апреля |
| Navalny called for another protest to be held on Russia Day, which is 12 June. | 12 апреля Навальный призвал россиян провести в День России, 12 июня, новую всероссийскую протестную акцию с теми же лозунгами, что и 26 марта. |
| Table 34 of the report shows the aggregate monthly opt-out rates and voluntary contributions from April to June 2014. | В таблице 34 доклада приводятся сводные данные о ежемесячных показателях отказа от участия в системе и добровольных взносах за период с апреля по июнь 2014 года. |
| Chandrashekhar "Shekhar" Mehta (20 June 1945 - 12 April 2006) was a Ugandan-born Kenyan rally driver. | Чандрашекхар «Шекхар» Мехта (20 июня 1945 (1945-06-20), Лугази - 12 апреля 2006, Лондон) - кенийский автогонщик, родившийся в Уганде. |
| The unutilized balance of $9,463,300 resulted from mission start-up operations from 21 April to 30 June 2004. | Комитет признает, что за период с 21 апреля по 30 июня 2004 года ОНЮБ удалось добиться экономии средств на общую сумму, составляющую 9463300 долл. США брутто. |
| On 27 June 2006, Sylvain Nsabimana, prefect of Butare from 19 April to 17 June 1994, started the presentation of his defence. | Этот процесс, по которому проходит наибольшее число совместно обвиняемых в Трибунале, вышел на продвинутый этап. 27 июня 2006 года Сильвен Нсабимана, префект Бутаре в период с 19 апреля по 17 июня 1994 года, начал излагать свои защитные аргументы. |
| The increased requirements were offset in part by the delayed deployment of AMISOM troops who had been planned to be emplaced on or before 30 June 2011, which resulted in the non-tasking of three sealifts per month from April to June 2011. | Увеличение потребностей было отчасти компенсировано задержкой с развертыванием военнослужащих АМИСОМ, которое планировалось завершить до 30 июня 2011 года, что привело к отмене трех морских рейсов в период с апреля по июнь 2011 года. |
| Apart from a period between June 1770 and January 1771, British occupation continued until 1774. British settlement and administration has been continuous since 1833, apart from a brief interruption when Argentina illegally occupied the Islands during April, May and June 1982. | В 1883 году начался новый этап британского освоения островов, которые постоянно находились под британским управлением, кроме короткого перерыва, когда Аргентина незаконно оккупировала острова с апреля по июнь 1982 года. |
| As of 30 June 2010, the bank serves 37,266 individuals and 4,982 legal entities. | По состоянию на 30 апреля 2010 года число сотрудников банка - 366 человек. |
| June 7, 2007 The objective of the programme is to provide... | 15 апреля 2008 р. Европеец - это про меня? Обьявляется ко... |
| On June 28, 2003 "Moldindconbank" S.A. inaugurates a new client service office in Rezina. | В начале апреля 2003 года банк установил новый банкомат в секторе Чокана по адресу бул. Мирчя чел Бэтрын, 2. |
| Gică Petrescu (Romanian pronunciation:; 2 April 1915 - 18 June 2006) was a prolific Romanian folk music composer and performer. | Gică Petrescu; 2 апреля 1915 - 18 июня 2006) - румынский певец и композитор. |
| In 2012, the manga was adapted into a live-action drama with six episodes airing from April 29, 2012 to June 3, 2012 on WOWOW. | В 2012 году с 29 апреля по 3 июня на WOWOW выходила адаптация манги в виде 6-серийной дорамы. |