| It is the account of Will Farnaby, a cynical journalist who is shipwrecked on the fictional island of Pala. | Журналист Уилл Фарнеби в результате кораблекрушения оказывается на острове Пала (вымышленном). |
| The novel's plot centers on journalist Doremus Jessup's opposition to the new regime and his subsequent struggle against it as part of a liberal rebellion. | В центре романа изображен журналист Доремус Джессап, его оппозиция режиму и его последующая борьба с ним. |
| No mention was made of her past as a journalist; instead, she now appears to be involved in archaeology. | В фильме нет упоминания, что она журналист, но показывается её карьера археолога. |
| Zoya Svetova, a Russian human rights journalist, defines the current state of affairs as immersion of Russia by "spy mania". | Журналист Зоя Светова характеризует сложившуюся обстановку как погружение России в «шпиономанию». |
| I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanelycurious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how todo a lot of new things. | Я писатель и журналист, а также безумно любознательныйчеловек. Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новымвещам. |
| Carol Dawson, a journalist, is alerted by an unusual sight of whales in the Miami area, and decides to go and write about it. | Кэрол Доусон, журналист, узнаёт о необычном поведении китов в районе Майами и решает написать статью об этом. |
| In addition, journalist Roger Gjendem was told by Harry Hole to meet him at the Underwater pub at 5 pm. | Кроме того, журналист Рогер Йендем назначил Харри Холе встречу в Подводном пабе в 17:00. |
| On April 12, ESPN journalist Myron Medcalf predicted Hardaway would enter the draft noting that the 2014 draft was likely to be wing-heavy. | 12 апреля журналист ESPN Майрон Медкалф сказал, что игрок примет участие в драфте 2014 года. |
| He believed that honesty should be the most important element of being a journalist. | Наиболее влиятельный человек при создании новостной статьи - это журналист. |
| Miguel Angel Espino (17 December 1902 - 1 October 1967) was an El Salvadoran writer, journalist and lawyer. | Эспино, Мигель Анхель (1902-1967) - сальвадорский поэт, журналист и юрист. |
| Nasir Imanguliyev (Azerbaijani: Nəsir İmanquliyev) was an eminent journalist, a scientist and public figure of Azerbaijan. | Nəsir Əsəd oğlu İmanquliyev) - видный азербайджанский журналист, учёный и общественный деятель. |
| The Ceremony was hosted by an Armenian opera diva Hasmik Papian and an American journalist and novelist David Ignatius. | Церемонию вели оперная певица Асмик Папян и журналист и писатель Дэвид Игнатиус. |
| His father, Boris Strelnikov, was a prominent Soviet-era journalist, who worked for many years as Pravda's correspondent in the United States. | Отец Стрельникова, Борис Георгиевич - советский журналист, много лет работавший американским корреспондентом газеты «Правда». |
| Bernard Pivot, OC, CQ (French:; born May 5, 1935) is a journalist, interviewer and host of French cultural television programmes. | Бернар Пиво (р. 5 мая 1935) - французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ. |
| Sunday Times journalist Sarath Siriwardana was attacked by a mob in Aluthgama on the night of 15 June 2014. | Ночью 15 июня 2014 года в Алутхгаме журналист Sunday Times Саратх Сиривардана подвергся нападению толпы. |
| One journalist, Ángel Gahona, was shot and killed while reporting on the protests on Facebook Live. | Во время прямого эфира в Facebook был убит журналист Анхель Гахона. |
| I'm a journalist, so I like to look for the untold stories, the lives that quietly play out under the scream of headlines. | Я журналист, я люблю искать нерассказанные истории о жизнях, остающихся скрытыми за кричащими заголовками. |
| Commissioner Juve, who's in charge of the case, and Fandor, the journalist, and his fiancée will be there. | Комиссар Жюв провёдёт расслёдованиё. А журналист Фандор со своёй нёвёстой будут моими гостями. |
| Gone, the reliable butler, discreet and serious, and in his place, the journalist... spilling the beans on everyone he knows. | Нет больше солидного дворецкого, серьёзного и благоразумного, его место занял журналист, разносчик сплетен. |
| Chuor Chetharith, a journalist for Ta Prohm radio station, affiliated to Funcinpec, was shot dead on the morning of 18 October 2003 as he arrived for work. | Утром 18 октября 2003 года по прибытии на работу был застрелен журналист связанной с ФУНСИНПЕК радиостанции "Та Прохм" Чуор Четхаритх. |
| Mr. Mastrogiacomo was released on 20 March, but an Afghan journalist who was travelling with him, Ajmal Naqshbandi, was brutally executed on 8 April. | Г-н Мастроджакомо был освобожден 20 марта, однако сопровождавший его афганский журналист Аджмаль Накшбанди был казнен 8 апреля. |
| Scotland-Liddel, a British journalist, wrote to London from Shusha: [p]eace came to Karabakh. | Британский журналист Скотланд-Лиддель писал из Шуши в Лондон: «Мир пришел в Карабах. |
| Nikita Mears was the individual who planted the explosive device resulting in the death of ENN journalist Dale Gordon. | Никита Мирс подложила взрывчатку, после взрыва которой скончался журналист Дейл Гордон. |
| The Chinese journalist Li Lianxing of the newspaper China Daily, 12 January. | Китайский журналист Ли Ляньсин, газета «Чайна дэйли», 12 января. |
| One journalist (V. Veremiy) was killed and 167 were injured, dozens suffered from all sorts of attacks. | Один журналист (В. Веремий) был убит, 167 сотрудников СМИ были ранены, десятки подверглись разного рода нападениям. |