Your boss kidnapped a journalist from her hotel room in Asuncion four days ago. |
Четыре дня назад люди вашего босса похитили журналистку из номера в отеле "Асунсьон". |
While in London, Cooper spends a night with tech journalist Sonja (Hannah John-Kamen). |
В Лондоне Купер встречает журналистку Соню (Ханна Джон-Кеймен), с которой проводит ночь. |
Fara makes the first attempt, visiting Aayan's school posing as a journalist from London. |
Фара делает свою первую попытку, навещая школу Айана, выдавая себя за журналистку из Лондона. |
However, Kesha falls in love with the young and daring journalist Alisa. |
Однако Кеша сильно влюбляется в молодую и дерзкую журналистку Алису. |
I'm taking English journalist with me, also her satellite phone. |
Я беру с собой журналистку и её спутниковый телефон. |
Anyone who wants to kill us have also killed a journalist here. |
Тот, кто покушался на нас, уже убил журналистку из "Таймс". |
Remember the journalist, who I said was very sneaky... |
Помните журналистку, которую я назвал подлой... |
Invite the journalist to dinner and give her mum a present. |
Пригласить журналистку на обед, сделать подарок ее матери. |
Rosie Everton, a local journalist - killed at her piano. |
Кого? - Рози Эвертон, местную журналистку, убил за игрой на фортепиано. |
It's not a good time to have a journalist in our car. |
Не самые лучшие времена, чтобы возить журналистку в нашей машине. |
Your Uncle Carlos kidnapped an American journalist. |
Ваш дядя Карлос похитил американскую журналистку. |
One bullet hit the journalist, injuring her. |
Одна пуля попала в журналистку, ранив ее. |
In early December, a journalist was attacked and left seriously injured in Rukum district. |
В районе Рукум в начале декабря произошло нападение на журналистку, которая была в результате серьезно травмирована. |
Look... I think you'd make a wonderful... entertainment journalist, Kimberly. |
О, послушай... я думаю, мы сделаем замечательную журналистку, Кимберли. |
He used that journalist to draw them out. |
Он использовал эту журналистку, чтобы выманить их. |
So... What brings a nice journalist like you to a place like this? |
Что принесло такую симпатичную журналистку как Вы в такое место? |
By simply pressing a button, I can both eliminate all clues for the police, and give that journalist the punishment she deserves. |
Простым нажатием кнопки, я и скрою от полиции все улики, и накажу журналистку, как она того заслуживает. |
She thought it was a journalist but the name I was going to give her... was Sergeant Jones. |
Она думала, что я про журналистку, но имя, которое я хотела сдать было сержанта Джонса. |
It is alleged that on 8 April 1999 Carina Ochoa, a journalist from that magazine, was attacked by a man and questioned by him about her recent trip to Spain and about meetings she was supposed to have had there with various trade unions. |
Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов. |
Miguel Cervantes kidnapped a journalist named Susan Connors. |
Мигель Сервантес похитил журналистку Сюзан Коннорс |
To our new journalist. |
За нашу новую журналистку! |
The journalist's name is Samantha Palmer. |
Журналистку зовут Саманта Палмер. |
I killed that woman journalist. |
Я убил ту журналистку. |
Harington would portray the titular character while Chastain would portray a journalist. |
Харингтон исполнит главную роль, а Честейн сыграет журналистку. |
In November 2000 an unidentified assailant allegedly attacked Tatiana Tayanova, another journalist from the same newspaper. |
В ноябре 2000 года неустановленное лицо напало, как утверждается, на Татьяну Таянову - еще одну журналистку из этой же самой газеты. |