| Michael Kinsley (1951-): American political journalist, commentator, and television host. | 1951 - Майкл Кинсли, американский политический журналист, телевизионный комментатор. |
| Lauda credits Austrian journalist Herbert Volker with editing the books. | Редактировать книги ему помогал австрийский журналист Герберт Фолкер. |
| As an American journalist, I was used to filing stories in the middle of the night. | Я - американский журналист и давно привык делать репортажи ночью. |
| A journalist wants me to comment on the syndicate's beach clearing. | Какой-то журналист хочет, чтобы я рассказал про очистку пляжа. |
| The journalist served three months of the one-year sentence and was released under a presidential pardon in June. | Проведя в заключении три месяца из назначенного годового срока, в июне журналист был освобождён президентским помилованием. |
| On 13 October 1914, a Luxembourgish journalist named Karl Dardar was arrested by the German army for publishing anti-German stories. | 13 октября 1914 года, люксембургский журналист Карл Дардар был арестован немцами за публикацию антинемецкой статьи. |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| In December 1992, Dutch journalist Aad Wagenaar started to research her identity. | В декабре 1992 года нидерландский журналист Ад Вагенар заинтересовался личностью девочки. |
| Soon, journalist Brian Lukis (Howard Coggins) is also killed inside his locked flat. | Вскоре журналист Брайан Лукис также оказывается убитым в собственной, запертой изнутри квартире. |
| In June 2009 journalist for Umuvugizi newspaper Jean-Leonard Rugambage was shot dead outside his home in Kigali. | В июне 2009 года журналист газеты «Umuvugizi» Жан-Леонард Ругамбаге был застрелен возле своего дома в Кигали. |
| On the same day, journalist Satoshi Mitazono defeated incumbent Yuichiro Ito in a gubernatorial election in Kagoshima Prefecture. | В день выборов в Палату советников журналист Сатоси Митадзоно победил на губернаторских выборах в префектуре Кагосима действующего губернатора Юитиро Ито. |
| Diyarbakir: Hasan Ozgun, representative; M. Sirac Koc, journalist; Neamiye Aslan, journalist; Mehmet Sah Yildiz, journalist; Nuray Tekdag, journalist; Bitan Onen, journalist. | Диярбакыр: Хасан Озгун, представитель; Сирак Коч, журналист; Неамий Аслан, журналист; Мехмет Сах Йилдиз, журналист; Нурай Текдаг, журналист; Битан Онен, журналист. |
| British journalist Duncan Campbell and New Zealand journalist Nicky Hager asserted in the 1990s that the United States was exploiting ECHELON traffic for industrial espionage, rather than military and diplomatic purposes. | Так, например, британский журналист Дункан Кэмпбелл и его новозеландский коллега Ники Хагер обращали внимание общественности на то, что в 1990-х годах система «Эшелон» была задействована в промышленном шпионаже значительно больше, чем в военных и дипломатических целях. |
| If anything should happen to the journalist, or if the journalist decides to cover a story the government doesn't want us to cover, bad things could happen. | Если с журналистом что-то случается или журналист хочет осветить события, которые государство предпочитает скрывать, могут произойти ужасные вещи. |
| According to the information received, the journalist was reportedly assaulted following the broadcast in January 2008 of a documentary entitled "Insajder" (Insider) on Serbian TV B92, in which the journalist highlighted the alleged linkage between professional football and criminal organizations. | По полученной информации, в январе 2008 года на этого журналиста было совершено нападение после трансляции по сербскому телеканалу "Б-92" документального репортажа "Инсайдер", в котором этот журналист указал на предполагаемую связь между профессиональным футболом и криминальными организациями. |
| Eduardo Galeano, 74, Uruguayan journalist, writer and novelist, lung cancer. | Галеано, Эдуардо (74) - уругвайский журналист, писатель и левый политический деятель; рак лёгких. |
| Jacob Appelbaum (born 1 April 1983) is an American independent journalist, computer security researcher, artist, and hacker. | Джейкоб Эпплбаум (англ. Jacob Appelbaum; род. 1983) - американский независимый журналист, исследователь компьютерной безопасности и хакер. |
| In 1968 Astra Klovāne graduated from the Latvian University Foreign Language Faculty and worked as a journalist. | В 1968 году Астра Кловане закончила факультет иностранных языков Латвийского Университета, и много лет работала как журналист и переводчик. |
| I didn't know a common journalist with mould on him could be nice too. | Я не знал, что обычный заштатный журналист может быть симпатичным. |
| Am suddenly hard-headed journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty. | И так внезапно, малоизвестный журналист окунулся в проблемы правосудия и борьбы за свободу. |
| He was a prominent author, journalist and sports official and served as President of the International Olympic Committee from between 1972 and 1980. | Он видный автор, журналист и спортивный чиновник, был президентом Международного олимпийского комитета (1972-1980). |
| So Mr. Jacob Applebaum is an encryption and security software developer and journalist. | Джейкоб Аппельбаум - журналист и разработчик криптологического и защитного ПО. |
| If you censor one journalist, then it intimidates others, and soon nations are silenced. | Если один журналист подвергается цензуре, то это запугивает других, и вскоре народ замолкает. |
| A journalist from L'Express wants to contact me. | Со мной пытался связаться журналист из "Экспресса". |
| Among the detained is journalist Nayef Breik, who owns the local Sanabel TV station. | Среди содержащихся в ней - журналист Найеф Брейк, владелец телевизионной станции «Санабель». |