| The journalist described detention in solitary confinement and interrogations by individuals that possessed recordings of the journalist's conversations and e-mail correspondence. | Этот журналист описал свое содержание в одиночном заключении и допросы, которым он подвергался со стороны людей, имевших при себе записи его журналистских разговоров и электронной переписки. |
| The British journalist Covell was photographed with his wounds immediately after the raid by a Daily Mail journalist who bribed Italian police to approach him. | Британский журналист Ковелл был сфотографирован со своими ранами сразу же после спецоперации журналистом газеты Daily Mail, который дал взятку полицейскому, чтобы приблизиться к нему... |
| The journalist Michael Rosenfeld, mentioned by colonel Kostenko in conversation with journalist Koroleva, did not die with Arkady Gaidar at Kaniv but almost a year later, near Kharkiv. | Журналист Михаил Розенфельд, упомянутый полковником Костенко в разговоре с журналисткой Королёвой, погиб не с Гайдаром под Каневом, а почти год спустя под Харьковом. |
| Regarding reports that a journalist had been caught up in demonstrations, the delegation confirmed that no journalist had been arrested. | Что касается сообщений о задержании одного из журналистов в ходе демонстраций, то делегация утверждает, что не был арестован ни один журналист. |
| According to the journalist, police were aware of his status as a journalist, as he had provided his credentials. | По словам журналиста, полиция знала о том, что он - журналист, ибо он предъявил свои документы. |
| Indian newspaper Media Star News, journalist Sayed Ahmad Kazmi - 23 February 2012 | Индийская газета «Медиа стар ньюс», журналист Саед Ахмад Казми - 23 февраля 2012 года |
| Egyptian newspaper Al-Anba al-Duwaliyya, journalist Abduh Maghribi - 23 February 2012 | Египетская газета «Аль-Анба ад-Дувалия», журналист Абду Магриби - 23 февраля 2012 года |
| Italian newspaper La Repubblica, journalist Alberto Stabile - 24 February 2012 | Итальянская газета «Репубблика», журналист Альберто Стабиле - 24 февраля 2012 года |
| Lebanese newspaper Al-Akhbar, Lebanese journalist Mohamed Nazzal and his team - 24 February 2012 | Ливанская газета «Аль-Ахбар», ливанский журналист Мохамед Наззаль и его группа - 24 февраля 2012 года |
| Algerian newspaper Sawt Al Ahrar, Algerian journalist Omar Dalal - 25 February 2012 | Алжирская газета «Саут Аль Арар», алжирский журналист Омар Далаль - 25 февраля 2012 года |
| Radio Havana Cuba, journalist Vidal Dominguez - 8 December 2011 | Радиостанция «Радио Гавана Куба», журналист Видаль Домингес - 8 декабря 2011 года |
| Independent news agency Trinity M, journalist Hristo Petrov - 7 December 2011 | Независимое информационное агентство «Тринити-М», журналист Христо Петров - 7 декабря 2011 года |
| Newspaper Il Giornale, journalist Fausto Biloslavo - 28 December 2011 | Газета «Джорнале», журналист Фаусто Билославо - 28 декабря 2011 года |
| Russian magazine Odnako, Russian journalist Bakhtiar Ahmad Khanov - 19 January 2012 | Российский журнал «Однако», российский журналист Бахтияр Ахмадханов - 19 января 2012 года |
| Russian newspaper Tribuna, journalist Andrei Ilyich - 19 January 2012 | Российская газета «Трибуна», журналист Андрей Ильич - 19 января 2012 года |
| American magazine Harpers, American journalist Charles Glass - 22 January 2012 | Американский журнал «Харперз мэгэзин», американский журналист Чарльз Гласс - 22 января 2012 года |
| German magazine Zenith, German journalist Daniel Gerlach - 7 February 2012 | Немецкий журнал «Зенит» немецкий журналист Даниель Герлах - 7 февраля 2012 года |
| News agency Associated Press, American journalist Ben Hubbard - 7 February 2012 | Информационное агентство «Ассошиэйтед пресс», американский журналист Бен Хаббард - 7 февраля 2012 года |
| Russian news agency Novosti, journalist Valery Milenkov - 4 March 2012 | Российское информационное агентство «Новости», журналист Валерий Миленков - 4 марта 2012 года |
| Ukrainian television channel Inter, journalist Akim Galimov - 5 March 2012 | Украинский телеканал «Интер», журналист Аким Галимов - 5 марта 2012 года |
| It should be noted that Mission reports from Homs indicate that the French journalist was killed by opposition mortar shells. | Следует отметить, что в отчетах Миссии из Хомса говорится, что французский журналист погиб в результате артиллерийского обстрела со стороны оппозиции. |
| The Government formed a committee to investigate the incident, in which a Belgian journalist was also wounded. | Правительство создало комитет для расследования этого инцидента, в ходе которого был также ранен журналист из Бельгии. |
| RTL German television and Austrian journalist Antonia Rados | Немецкое телевидение «РТЛ» и австрийский журналист Антониа Радос |
| CNN network: British journalist Dominic Robertson | Сеть «Си-Эн-Эн» и британский журналист Доминик Робертсон |
| VRT Belgian television and journalist Rudi Vranckx | Бельгийское телевидение «ВРТ» и журналист Руди Вранк |