Перевод journalist с английского на русский

And the journalist, but nobody else.

И еще этот журналист, но это только между нами.

Sergio Campos, journalist, National Prize in Journalism 2011.

Серхио Кампос, журналист, Национальная премия в области журналистики 2011 года.

Robert Saladrigas, 78, Spanish writer, journalist and literary critic.

Саладригас, Роберт (78) - испанский писатель, журналист и литературный критик.

Steve Flink is an American sports journalist and historian.

Стив Флинк (англ. Steve Flink) - американский спортивный журналист и историк спорта.

William Weintraub, 91, Canadian journalist, author and filmmaker.

Вентрауб, Уильям (91) - канадский журналист, писатель и сценарист.

In 1848, Cushman met journalist, writer and part-time actress Matilda Hays.

В 1848 году в Европе Шарлотта встретилась с журналисткой, писательницей и по совместительству актрисой Матильдой Хейс.

New chairperson, a journalist and women rights activist has been appointed.

Назначена новый Председатель Комиссии, которая является журналисткой и активно выступает в защиту прав женщин.

To become the most successful female TV journalist of all time.

Она мечтает стать самой успешной телевизионной журналисткой.

And the journalist and Agent Knox.

И с журналисткой, и с агентом Ноксом.

Look, I didn't want to sleep with that journalist.

Я не хотел спать с той журналисткой.

From a journalist I used to...

От журналистки, которую я когда-то...

Sherlock and John break into the house of a journalist, Kitty Riley, poised to publish an exposé on Sherlock.

Шерлок и Джон вламываются в дом журналистки Китти Райли, которая опубликовала разоблачение Шерлока.

Watts plays the role of pushy journalist Jennifer Evans, and Marshall is Mark, an elevator repairman and former Marine.

Уоттс сыграла роль нахальной журналистки Дженифер Эванс, а Маршалл исполнил роль Марка Ньюмана, ремонтника лифта и бывшего морпеха.

As a journalist, she became known under her pen-name "Esselde".

В качестве журналистки Софи стала известна под псевдонимом Эссельд (Esselde).

Senator David Palmer is preparing for a 7 AM speech when he gets a call from a journalist named Maureen Kingsley.

Сенатор Дэвид Палмер готовится к речи на 7 часов, когда он получает звонок от журналистки по имени Морин Кингсли.

He was closely questioned about his work as a journalist, the articles he had written and his political views.

Его допрашивали, в частности, о его журналистской деятельности, подготовленных им репортажах и о его политических убеждениях.

Ms. Grbic was moved to a post as a lawyer at HTV despite her experience as a journalist.

Г-жа Грбич была переведена на должность юрисконсульта ХТВ, несмотря на ее опыт журналистской работы.

It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary "clash" between the genders.

Из этого можно заключить, что в настоящее время в журналистской профессии наблюдаются острые служебные разногласия между мужчинами и женщинами.

The campaign against the press has spread beyond the usual definition of "journalist".

Кампания, развернутая против органов печати, вышла за рамки обычного определения журналистской деятельности.

In January 1998, he was arrested and his press card was confiscated, which put an end of his career as a journalist.

В январе 1998 года он был арестован, а его журналистское удостоверение было конфисковано, что положило конец его журналистской карьере.

The Washington Chronicle journalist who's in prison for not revealing her sources.

Журналистке Вашингтон Кроникл, которая оказалась за решеткой, отказавшись разглашать свои источники.

One of the documents is leaked to Laura Sutton (Sarah Sokolovic), a journalist at the Düring Foundation.

Один из документов утекает к Лоре Саттон (Сара Соколович), журналистке в Düring Foundation.

In 1897 he married the Danish journalist Julie Nrregaard.

В 1897 году он женился на датской журналистке Джули Норрегард.

In 1921 he married the journalist Hulda Droste.

В 1921 году он женится на журналистке Хульде Дросте.

His wife, Sherry, overhears him lose his temper with the journalist.

Его жена, Шерри, подслушивает, как он срывает свой гнев на журналистке.

Your boss kidnapped a journalist from her hotel room in Asuncion four days ago.

Четыре дня назад люди вашего босса похитили журналистку из номера в отеле "Асунсьон".

While in London, Cooper spends a night with tech journalist Sonja (Hannah John-Kamen).

В Лондоне Купер встречает журналистку Соню (Ханна Джон-Кеймен), с которой проводит ночь.

Fara makes the first attempt, visiting Aayan's school posing as a journalist from London.

Фара делает свою первую попытку, навещая школу Айана, выдавая себя за журналистку из Лондона.

However, Kesha falls in love with the young and daring journalist Alisa.

Однако Кеша сильно влюбляется в молодую и дерзкую журналистку Алису.

I'm taking English journalist with me, also her satellite phone.

Я беру с собой журналистку и её спутниковый телефон.

Returning to Strasbourg in November 1944, he becomes a journalist and political activist.

Вернувшись в Страсбург в ноябре 1944 года, занялся журналистикой и политикой.

Until 2006, a political journalist.

До 2006 года занимался политической журналистикой.

He later took up work as a music journalist on Danmarks Radio, he also served as editor for the magazine Euroman.

Занимался музыкальной и светской журналистикой, вёл передачи Датской радиовещательной компании, работал редактором в журнале Euroman.

According to the Committee's information, he had been sentenced by a court on 7 June 2001 and banned from practising as a journalist for two years.

Согласно имеющейся в распоряжении Комитета информации, он был осужден судом 7 июня 2001 года и отлучен от занятия журналистикой на два года.

He later trained as a journalist with the Rotherham Advertiser, before also writing for the Rochdale Observer, Wolverhampton Express and Star, Lincolnshire Life, Shropshire Star and the Associated Kent Newspapers.

После школы Кларксон решил заняться журналистикой, он работал в местных изданиях «Rotherham Advertiser», «Rochdale Observer», «Wolverhampton Express & Star», «Lincolnshire Life» и «Associated Kent Newspapers».

International journalist for Latin News, New York, 1983-1985.

Международный корреспондент газеты "Лэтин ньюз", Нью-Йорк, 1983-1985 годы.

A journalist for the "Las Vegas Chronicle" by the name of Sarah Renfield.

Корреспондент "Хроник Лас-Вегаса" по имени Сара Ренфилд.

1993-1994 - a journalist of all Ukrainian newspaper «Chas».

1993-1994 - корреспондент всеукраинской газеты «Час».

The Radio Rwanda journalist reports daily on the Tribunal's proceedings in Kinyarwanda.

Корреспондент Радио Руанды ежедневно передает сообщения о работе Трибунала на языке киньяруанда.

A journalist from Al Jazeera summed up the spectacle saying that, We had heard that India is the land of snake charmers.

Корреспондент Аль-Джазиры подытожил весь спектакль, сказав: «Мы все слышали о том, что Индия - это страна заклинателей змей.

First newspaper journalist for the sport of swimming.

Первый спортивный репортёр, специализировавшийся на плавании.

Because a journalist submerged in emotion, is burnt!

Потому что, если репортёр впадает в эмоции, его жарят на сковородке!

Journalist Bill Boddy tested an early model Brough Superior Saloon in 1936 for Motor Sport magazine.

Репортёр Бил Бодди провёл испытание ранней модели Brough Superior Saloon в 1936г. для журнала Motor Sport.

I think he's a journalist.

Думаю, он репортёр.

Are you a new health journalist?

Вы - новый репортёр отдела медицины?

There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.

Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием - неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.

Another important target audience are non-profit environmental journalist networks.

Другой важной целевой аудиторией являются некоммерческие природоохранные журналистские сети.

I'm an investigative journalist for The Herald. Herald?

Я веду журналистские расследования для "Геральд".

To encourage further discussion in newsrooms and within the media community as a whole guidelines should be drafted by appropriate journalist bodies on how to report on abuse of children and at the same time protect the dignity of the children involved.

В целях содействия обсуждению в отделах новостей и в рамках средств массовой информации в целом соответствующие журналистские организации должны разработать руководящие принципы представления информации о случаях жестокого обращения с детьми, обеспечивая при этом защиту их достоинства.

With a journalism degree from the State University of Moldova, Radu-Mazureac has worked in both print and broadcast and has been internationally recognized for her work as an investigative journalist and documentarian.

Лиценциат журналистики, Государственный университет Молдовы. Опыт работы как в печатных СМИ, так и на радио и телевидении, ее журналистские расследования и документальные фильмы получили международное признание.

It is written from the point of view of a science journalist with explanations and testimonies backing his predictions.

Книга написана с позиций научной журналистики с объяснениями и фактами, обосновывающими его предсказания.

His supporters believe he is the last idealistic journalist.

Его сторонники считают его последним бастионом непредвзятой журналистики.

The programs are dedicated to integration of Roma population in Montenegro and are prepared by ethnic Roma journalists, who have completed the Media Institute journalist school.

Эти программы нацелены на интеграцию населения рома в Черногории и подготавливаются журналистами из числа этнических рома, закончивших Институт журналистики.

The authors review the major topics (from research standards to press independence), referring in each case to the main principles and rules of the Journalist's Code and its accompanying Directives.

Авторы рассматривают фундаментальные вопросы (от качества исследований до независимости) и во всех ответах ссылаются на основополагающие принципы и правила кодекса журналистики и директивы.

One more celebrity journalist.

Ещё одна звезда журналистики.

María Luisa Mendoza, 88, Mexican journalist, novelist and politician.

Мендоса, Мария Луиза (88) - мексиканская писательница, журналистка и политический деятель.

Majgull Axelsson (born 1947 in Landskrona) is a Swedish journalist and writer.

Майгулль Аксельссон (род. в 1947 в Ландскруне) - шведская писательница и журналистка.

She has been an independent journalist since 2014.

С 2014 г. независимая писательница.

Rosaura Barahona, 75, Mexican journalist and feminist writer, pulmonary disease.

Бараона, Росаура (75) - мексиканская писательница и журналистка, феминистка.

Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist.

Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения.

Urmas Ott, a TV journalist, born and educated in Otepää.

Урмас Отт, тележурналист, родился и рос в Отепяэ.

The lecture will be followed by a conversation with Professor Chomsky and a questions and answer session moderated by broadcast journalist Ms. Amy Goodman (Democracy Now!).

После лекции состоится беседа с профессором Хомским, который ответит на вопросы (в роли ведущего выступит радио- и тележурналист г-жа Эми Гудман («Демократия сейчас!»)).

The list of authors includes the art collector Igor Dychenko, the TV journalist Yuri Makarov, curator Olga Lopukhova.

Среди постоянных авторов - коллекционер Игорь Дыченко, тележурналист Юрий Макаров, куратор Ольга Лопухова.

On 5 March 1994, television journalist Hassan Benaouda was shot in the head by unidentified assailants in the Cabash section of Algiers.

5 марта 1994 года тележурналист Хассан Бенауда был ранен в голову стрелявшими в него неизвестными лицами в алжирском районе Кабаш.

Pavel Sheremet - Belarusian, Russian and Ukrainian TV, radio and periodical media journalist, died on 20 July 2016 in Kiev as a result of a vehicle explosion.

20 июля 2016 - Павел Шеремет, российский, белорусский и украинский тележурналист; погиб в результате взрыва автомобиля.