| Gotovac was born in Split (then part of Austria-Hungary) and initially had little if any formal education in music. | Яков Готовац родился в Сплите (тогда часть Австро-Венгрии) и сначала не имел никакого музыкального образования. |
| Ackbar initially calls for a tactical retreat, but Calrissian convinces him to move forward with the attack. | Акбар сначала призывает к тактическому отступлению, но Калриссиан убеждает его идти в атаку. |
| The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort. | Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта. |
| However, he trained initially as a teacher and taught in Binghamton. | Однако, сначала он получил профессию учителя и преподавал в школе Бингемтона. |
| Farnsworth initially balked, arguing there was no hope of success, and only agreed to it when Kilpatrick allegedly accused him of cowardice. | Фарнсворт сначала отказался, ссылаясь на отсутствие шансов на успех, но согласился, когда Килпатрик обвинил его в трусости. |
| According to various accounts, the loot was initially concentrated in Singapore, and later transported to the Philippines. | Согласно различным сообщениям, награбленные ценности сначала были собраны в Сингапуре и затем были перемещены на Филиппины. |
| About 1866, much of Russians migrated with sheeps and horses, sent initially in the North of Kyrgyzstan. | «К 1866 году многие русские мигрировали с овцами и лошадьми, посланные сначала на север Кыргызстана. |
| At first, doctors initially had no idea as to the cause. | Сначала врачи не понимали причин странной болезни. |
| However, Stroup said that Joy would initially be unsure whether Rand is who he says he is. | Тем не менее, Строуп сказала, что Джой сначала будет не уверена, является ли Рэнд тем, кто он есть. |
| On account of his long military service he initially served the SS as voluntary commander of a battalion and then a regiment. | За долгую военную службу он сначала служил командиром добровольческого батальона, а затем полка СС. |
| In California, Harvey initially worked as a DJ at clubs in Los Angeles. | В Калифорнии Домино сначала продолжила работу диджеем в клубах Лос-Анджелеса. |
| She was initially signed on a six-month contract, but subsequently had her contract extended. | Сначала она подписала шестимесячный контракт, но впоследствии он был продлён. |
| Receiving the Hegumen when he arrives, the Tsar invites him to become Metropolitan of Moscow, but Philip initially declines. | Встретив приехавшего игумена, Царь предлагает ему стать митрополитом Московским, но тот сначала отказывается. |
| I recently was initially slow but the server is good. | Недавно я был сначала медленно, но сервер хорошо. |
| A two-part constitutional referendum was held in Mauritania on 5 August 2017, having initially been planned for 15 July. | 5 августа 2017 года в Мавритании состоялся конституционный референдум, который сначала был запланирован на 15 июля. |
| Once harnessed to the wooden plough the horse appeared to be familiar with the task, and initially worked steadily. | Ее запрягли в деревянный плуг, и, казалось, лошадь была знакома с этой работой и сначала работала стабильно. |
| The company was founded in March 2005, initially distributing within the United Kingdom from the home of managing director Mark Woodward. | Компания была основана в марте 2005 года, сначала распространяя товары внутри Великобритании от дома директора по продажам Марка Вудворда. |
| Cannon initially created short films for which Arnold was asked to write the music. | Кэннон сначала создал короткометражку, где он попросил Арнольда сочинить музыку. |
| This capital was used to rent houses, initially in Denver and later in Dallas. | Эти средства были пущены на аренду домов, сначала в Денвере, а затем в Далласе. |
| He sang in different cities, initially in the Peloponnese and then in Northern Greece. | Впоследствии начал музыкальную карьеру, пел в разных городах, сначала на Пелопоннесе, а затем в Северной Греции. |
| Although Jameson's eyes are naturally blue, as Leela she initially wore red contact lenses to make them brown. | Хотя глаза Джеймсон на самом деле голубые, в роли Лилы она сначала носила красные контактные линзы, которые делали их карими. |
| Johnny initially didn't recognize Raju, until Raju unfold his shirt's collar. | Сначала Джонни не узнал его, пока он не раздвинул воротник своей рубашки. |
| Von Spee initially thought the smoke clouds to be the British burning their coal stocks to prevent the Germans from seizing them. | Фон Шпее подумал сначала, что британцы подожгли угольные склады дабы немцы не захватили их. |
| During the Second World War, MacMillan served initially in England, putting in place defensive strategies against a possible invasion by the Germans. | Во время Второй мировой Войны Макмиллан служил сначала в Англии, претворяя в жизнь оборонительные планы на случай возможного вторжения немцев. |
| The task force, aided by air power, initially advanced quickly though North Korean resistance was heavy. | В ходе наступления силы группы при поддержке авиации сначала продвигались быстро, несмотря на упорное сопротивление северокорейцев. |