| Such architecture changes the idea of the VoIP systems on the whole and serves as the complete alternative to the traditional communication networks. | Данная архитектура меняет представление о сетях VoIP в целом, и фактически становится полной альтернативой традиционным сетям связи. |
| For this first single, you can get an idea of what he meant. | Для этого первый сингл, вы можете получить представление о том, что он имел в виду. |
| Underlying the idea of possession as a possible method of achieving third-party effectiveness is the idea that physical custody of an asset is transparent. | Главной составляющей идеи владения как возможного метода придания силы в отношении третьих сторон является представление о том, что физическое хранение активов должно быть очевидным. |
| The idea was that if the artwork was a performance that would leave nothing behind, or was simply an idea, it could not be bought and sold. | Идея состояла в том, что если произведение искусства - всего лишь представление, после которого ничего не остается кроме идеи, то его нельзя купить или продать. |
| They have a rough idea of how it works, they have a rough idea of what the side effects are. | У них есть общее представление о его действии, примерное представление о побочных эффектах. |
| The purpose of the site is to acquaint readers and advertisers with the new magazine, to give the idea about its concept and thematic orientation. | Цель сайта - познакомить читателей и рекламодателей с новым изданием, дать представление о его концепции и тематической направленности. |
| Olga, having lost hope of freedom agrees, but at the last moment realizes that her idea of paradise has changed. | Ольга, утратившая надежду на свободу, соглашается, но в последний момент осознает, что её представление о рае изменилось. |
| Later, someone came to associate the idea of different Flaushys a certain value. | Позднее кто-то пришел, чтобы связать представление о разных Flaushys определенную ценность. |
| But at least most parents have some idea what to protect their children from. | Но, по крайней мере, большинство родителей имеют хоть какое-то представление от чего защищать своих детей. Да. |
| You'll get a better idea of what we're talking about. | Будет лучше представление, о чем я говорю. |
| Well, I've got a pretty good idea. | Ну, у меня об этом вполне конкретное представление. |
| But I have some idea how it feels. | Но у меня есть некоторое представление о твоих чувствах. |
| Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign. | Наше представление о словаре не изменилось с её правления. |
| This gives an idea of routines that are repeated in your life. | Это дает представление о том, что процедура повторяется в вашей жизни. |
| This compilation also "gives an idea of the real musical evolution" of the artist. | Этот сборник также «дает представление о реальной музыкальной эволюции» певицы. |
| The data gives an idea of the great complexity regulating the genetic expression in the human genome and the quantity of elements that control this regulation. | Эти данные дают представление о большой сложности регулирования экспрессии в человеческом геноме и о количестве элементов контролирующих эту регуляцию. |
| Analysis of proximal fluids can give a better idea of a human tumor secretome, but this method also has its drawbacks. | Анализ проксимальных жидкости может дать лучшее представление о секретоме опухоли человека, но этот метод также имеет свои недостатки. |
| The note give an idea who could have such bad taste? | Записка дает представление о том, у кого мог быть такой плохой вкус? |
| This preliminary sketch... gives you a general idea of what she looks like. | Этот предварительный эскиз... дает вам общее представление о том, как она выглядит. |
| Have you got any idea where she could be? I have. | У вас есть хоть какое-то представление о том, где бы она могла быть? - Есть. |
| Amazingly, we now have a pretty good idea of the number of atoms in the known universe. | Удивительно, но у нас теперь есть довольно хорошее представление о числе атомов в известной нам Вселенной. |
| So you get an idea of what's coming. | Чтобы у тебя было представление о том, что ждёт тебя. |
| Transesophageal echo could give us a better idea of what we're looking at. | Транспищеводный Эхо-Зонд даст нам лучшее представление о том, что мы ищем. |
| That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. | Это даёт представление о разных типах мотивации и приверженности. |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | Это даст вам представление о тектонических или вулканических событиях, которые происходили на этой планете. |