Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

Judges wrote decisions a hundred years ago so we could hear their voices today.

Судьи вынесли это решение сто лет назад, таким образом, мы можем услышать их мнение и сегодня.
Scared and afraid that I would never hear it from you again...

Я боялась, что могу больше никогда не услышать от тебя этих слов...
I could also hear you from backstage.

А ещё я смогла услышать тебя з-за кулис.
And you don't hear it often, like bumptious.

Его можно услышать нечасто, как и "надменный".
Together, we will make the Emperor hear you.

Вместе мы заставим Императора услышать вас.
Not to let you hear me snore.

Не дать тебе услышать, как я храплю.
Or I'll make the last one you'll hear.

Или я сама приму последнее решение, из тех, что ты можеть впредь услышать.
Yes, and I can hear my performance review now.

Да, и сейчас я могу услышать твой отчет о работе.
I believe there are powers beyond our ken... beyond what we can see and hear and touch.

Я верю в существование сил вне нашего понимания, которые нельзя увидеть, услышать или потрогать.
But not through the house, they'll hear you.

Только не через дом, они могут услышать.
And you could always hear Laura coming because she would drag it behind her in the mud.

И можно было всегда услышать, когда Лора подходила к вам, так как она тащила свою ногу за собой по грязи.
Wiser kings know they must let men look them in the eye, hear their voice.

Мудрые короли знали, что люди должны заглянуть им в глаза, услышать их голос.
We were just so excited, I thought you should hear it from the horse's mouth.

Мы были так взволнованы, я подумал, что вы должны услышать это из первоисточника.
You dial the number. It's exciting when you hear it ringing.

Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок.
Keep your voice down, the guests could hear you.

Потише пожалуйста, гости могут услышать.
Cry really loud so all the sisters can hear you.

Плачь очень громко, чтобы все сёстры могли услышать тебя.
If you listen carefully you can hear the souls speaking.

Прислушавшись можно услышать, как души шепчутся.
Give me an argument, let me hear it.

Приведите доказательства, я хочу их услышать.
I wish I could hear it, Liz.

Хотел бы я услышать это, Лиз.
If I am to be your counsel, I must hear the truth from you.

Если мне быть Вашим советником, я должен услышать от Вас правду.
This is the one place she can't hear us.

Вот здесь она нас не сможет услышать.
But you only hear it when you're driving over 30.

Но услышать его можно только тогда, когда едешь со скоростью больше 30 км/ч.
So low you can't hear me.

Так тихо, что ты не сможешь услышать.
I thought Danny should hear the whole story.

Я подумал, что Дэнни должен услышать всю историю.
No. You might as well hear this.

Вам тоже неплохо бы это услышать.