Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

If the people could hear what we're about, they would flock to us.

Если люди смогут услышать о нас, они к нам валом повалят.
Now, you might hear some screams for help in there.

Ты можешь услышать доносящиеся оттуда вопли о помощи.
The beating heart so strong who fears that she can hear.

Биение сердца так сильно, что она может услышать.
What could we hear that would bother us?

"Что мы можем услышать такого, что нам помешает?".
Sometimes, if you listen very carefully, you can hear my genius.

Иногда, если вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать мою гениальность.
And Trinity's wife should hear from the source that he's a predator.

И жена Тринити должна услышать из первых уст, что он хищник.
The worst two words a man can hear from the lips of a beautiful woman.

Худшие два слова, что мужчина может услышать из уст красивой женщины.
Listen I can't really hear you too well on this mobile phone.

Слушай, я не могу услышать вас слишком хорошо на этом мобильном телефоне.
And you can hear it again.

И вы можете услышать это снова.
There's that great joke about the little soldier who's with General Custer and they can hear the...

Есть хороший анекдот о маленьком солдате, который с генералом Кастером, и они могут услышать...
But you needed to... hear it.

Но ты должна... услышать это.
She must hear it from me.

Она должна услышать это от меня.
Albert, I hope you can hear me.

Альберт, я надеюсь, ты сможешь услышать меня.
Sir, Aurora's team is requesting a message go out so the Germans can hear.

Сэр, команда Авроры просит отослать сообщение, чтобы его смогли услышать немцы.
I'm sorry, I can't hear hippies.

Прости. Я не могу услышать хиппи.
Well, you'll hear stories about him.

Ну, о нём много баек можно услышать.
I think you'd better hear this.

Алисия. Думаю, вам лучше это услышать.
I thought you should both hear this at the same time.

Я думаю вы должны услышать это одновременно.
People throughout the crowd repeated a speaker's words so everyone could hear them.

Люди по всей толпе повторяли слова говорящего, чтобы каждый мог их услышать.
You know when he's coming round because you can hear the chimes.

Вы знаете, когда он приходит потому что вы можете услышать колокольный звон.
She could hear quite a lot of things.

Она очень даже многое могла бы услышать.
They want a place to go Where they can actually hear the truth.

Они хотят прийти туда, где на самом деле смогут услышать правду.
You hear it in the mountains and rivers.

Можно услышать его в горах и реках.
And you can almost hear his train of thought as he tries to figure this out.

И вы почти можете услышать ход его мыслей, как он пытается в этом разобраться.
Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama.

Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин.