Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

Or you can just hear it from me, Ms. Bales.

Или вы можете услышать это от меня, мисс Бэйлс.
They can't hear us here.

Они не смогут нас отсюда услышать.
I think we could "hear" Josie Hunter if we tried.

Я думаю, мы бы смогли "услышать" Джози Хантер, если бы прислушались.
Let me hear your point of view on all this.

Дай мне услышать твою точку зрения на все это.
Just so quiet and still... you can hear your own heart beat.

Такой тихой и спокойной... что можно услышать собственное сердцебиение.
Only it too me this long to finally hear him.

Правда, я смог услышать их только сейчас.
There was a lot of talk at the meet I couldn't hear.

При встрече было много разговоров, которые я не мог услышать.
Would you believe that here and now, in Ni we can hear the choir singing in Belgrade.

Представьте, что здесь и сейчас, в Нише мы можем услышать хор, поющий в Белграде.
It's remarkable what you can hear when you stop to listen.

Это замечательно, что ты можешь услышать когда останавливаешься послушать.
Do not so loudly, somebody can hear

Ты меня надула! Тише, он может услышать.
But we can hear it from him.

Но мы можем услышать это от него.
He is just not willing to even hear me.

Он даже не пытается меня услышать.
Crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women.

Крушить врагов, увидеть их поверженными перед собой, услышать плач их женщин.
But very clever people can hear dreams.

Но очень умные люди можно услышать мечты.
I will hear that from her own lips.

Я должна услышать это от нее.
The only time you hear the phrase...

Только в одном месте ты можешь услышать фразу...
Maybe Will should lie in it and hear a few of the details.

Может, Уиллу стоит услышать некоторые детали.
The children cannot hear all these.

Дети не могут услышать все это.
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole.

Вы только могли услышать шум 50000 человек в большой яме.
I did not need to see or hear that.

Я не должен был видеть или услышать это.
State party representatives can hear the interventions of their countries; and

представители государств-участников могут услышать выступления третьих лиц от своих стран; а также
Who can hear my soul crying out?

Кто сможет услышать крик моей души?
You can hear all about it in the morning news.

Ты сможешь услышать обо всем в утренних новостях
'Cause I can't hear you.

Потому что Я не мог тебя услышать
Now let's go see if we can hear something

Теперь пойдём посмотрим, сможем ли мы услышать что-нибудь.