Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

Do you really think anyone can possibly hear your cries for help?

Ты действительно думаешь, что кто-то в состоянии услышать твои крики о помощи?
Can you hear what they are saying?

Можешь услышать, что они говорят?
How can you not hear "twayne"?

Как можно не услышать "Твэйн"?
For most kids, the scariest thing they can hear is

Для большинства детей, самая страшная вещь - это услышать
We could probably hear it, if we tune in."

Возможно мы могли бы услышать его, если нам получится найти волну."
When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.

Когда они работают, они могут изменить историю, но спустя некоторое время вы едва можете услышать о них.
It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.

Он позволяет нам соприкоснуться с реальным изменением климата: увидеть, услышать, почувствовать его.
You can always hear what the vocalist got to sing.

Нередко можно услышать, как все музыканты поют хором.
What could we hear, looking at each other face to face?

Что мы могли услышать, глядя в лицо друг другу?
Forgive me for being so forward, but I have a news story that I think you should hear.

Простите, что я забегаю вперед, но у меня есть новости, которые, думаю, вам стоит услышать.
Well, can we hear it?

Итак, мы можем ее услышать?
Please hear us, O Lord!

Поспеши услышать нас, о, Господи!
And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio-acousticians to see what they could hear.

А после падения Берлинской стены военно-морской флот открыл эти системы для био-акустиков, занимающихся китами, чтобы посмотреть, что же можно услышать.
Like anyone can hear YOUR voice right now!

Как будто кто-то может сейчас услышать твой голос!
My grandfather said that even with all the noise from the storm that night, you could hear 'em screaming for help.

Дедушка сказал, что даже в шуме ночного шторма той ночью, можно было услышать их крики о помощи.
What might he hear that he must keep away from?

Что он такого может услышать, что не должен вмешиваться?
All right, just tell him now so I can hear you say it, 'cause I want him...

Скажи ей это прямо сейчас, чтобы я мог услышать, потому-что я хочу...
Couldn't hear it, even though I'd heard it a million times before.

Не могла его услышать, несмотря на то, что слышала его миллион раз.
Can you not hear what I am trying to say?

Ты можешь услышать то, что я пытаюсь сказать?
Look, if she's here on official business, I'll read the new client memo, but I'd rather hear it from you.

Послушай, если она здесь по официальному делу, то я прочитаю памятку новых клиентов, но я предпочитаю услышать это от тебя.
Not so loud, someone will hear us!

Тише ты, нас могут услышать!
You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
And then, with a push, you slipped out of the dark quiet, where suddenly you could hear.

А затем, толчок, и ты выскользнул из темной тиши, и наконец смог услышать...
And she should hear it from you before we go to court to prove it.

И она должна услышать это от вас до того, как мы будем доказывать это в суде.
You could hear that over the phone?

Ты можешь услышать это по телефону?