Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

I'm deaf to condescension. I could hear a pin drop.

Я глуха к снисходительности, но я могу услышать, как упадет булавка.
Now matter how loud you yell, she still can't hear you.

Имейте в виду, что как-бы громко вы не кричали, она не сможет услышать вас.
We believe that the international community must hear our voices, understand us and deal with the specifics of our situation.

Мы считаем, что международное сообщество должно услышать наши голоса, понять нас и исходить из специфичности нашего положения.
Thank you for letting me talk about this, talk this out, and hear your side of the story.

Спасибо, что позволила мне рассказать об этом, обсудить это, и услышать твою сторону истории.
Could we hear him condemn State-sponsored terrorism?

Разве можно было бы от него услышать осуждения государственного терроризма?
Could we hear him condemn extrajudicial executions?

Разве можно было бы услышать от него осуждения внесудебных казней?
You will also hear accents from China, Syria, Lebanon, Europe and Africa.

Можно услышать также речь выходцев из Китая, Сирии, Ливана, Европы и Африки.
The General Assembly must hear their plea and show attention and concern regarding these refugees and internally displaced persons.

Генеральная Ассамблея должна услышать их призыв и проявить заботу и внимание к этим беженцам и внутренне перемещенным лицам.
We must hear their cry for help.

Мы должны услышать их мольбу о помощи.
They'd hear her and come and get you.

Они должны будут услышать её и найдут тебя.
There's a sentence I bet you thought you'd never hear.

Спорим, это предложение ты никогда не ожидал услышать.
You should hear the words to the oath I have to take.

Тебе следует услышать слова клятвы, что я принимаю.
Each year on the night before August 23, you can hear Gråvik's screams.

Каждый год в ночь на 23 августа, можно услышать крики Гровика.
Just let me hear it from your lips.

Только позволь мне услышать от тебя.
I couldn't help but hear you coming down the stairs.

Я не мог не услышать вас, пока спускался вниз.
It seems that you can hear other noises.

Кажется, можно услышать и другие звуки.
We said we need real campaign reform and a way of letting Americans hear the two best competing arguments.

Мы говорим о том, что нам нужна реформа и способ дать американцам услышать аргументы двух лучших противников.
I think he just hopes he doesn't hear had news.

Я думаю, он надеется не услышать плохих.
You should hear how people talk about me as an officer.

Ты должна услышать, как говорят люди обо мне как о полицейском.
Look, if you'd just turn on your radio, we could hear what's happening.

Слушайте, если вы просто включите свою рацию, мы сможем услышать, что происходит.
The subjects of his experiments could hear the Wraith communications.

Субъекты его экспериментов были способны услышать общение Рейфов.
I really must hear a number or see a paddle, sir.

Я должен услышать цифру или увидеть табличку, сэр.
I could hear your heart beating from inside the van.

Я мог бы услышать стук твоего сердца прямо из машины.
You could hear his voice from the stairs.

Его голос можно было услышать с лестницы.
We have to cut off or they'll hear you.

Нужно прекратить разговор, они могут услышать.