Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

And I could hear the club music in the background.

А я могла услышать клубную музыку по фону.
All I have to do is hear your confession.

Всё что надо - это услышать твою исповедь.
But only because I think you should hear it from other grownups, too.

Но только потому, что я считаю, что ты должна услышать это и от других взрослых людей.
He might not hear it when his moment arrives.

Он может не услышать, когда придет его время славы.
If anyone out there can hear this...

Если кто-то там может услышать это...
I wish Lily was in here so she could hear me not comment on that.

Вот бы Лили была здесь, чтобы услышать, как я не буду комментировать это.
And let me hear it for our openers.

Дайте мне услышать это для нашего открывающего.
How did you hear my unspoken words?

"Как ты смог услышать те слова, что я не произнесла?"
If we listen carefully, we might hear him.

Если мы внимательно прислушаемся, то можем услышать его.
If Marion is listening, or James, if he could hear you singing...

Если бы Мэрион это слышала, или Джеймс смог услышать как вы поете...
I'd rather hear what you have to say than Benjamin Franklin.

Я бы предпочла услышать твое мнение, чем Бенджамина Франклина.
You should hear his Tuvok - it's eerie.

Вам следовало бы услышать его Тувока - это нечто.
Gives off a high-pitched frequency that only they can hear.

Он испускает такую высокую частоту, которую только они могут услышать.
You can hear it from all over town.

Его можно услышать по всему городу.
Well, in order to really appreciate it, you have to first hear the backstory.

Ну, для того, чтобы действительно его оценить, ты должна сначала услышать предысторию.
They must have this place shielded against thermal imaging, but if we make noise, the drone could hear us.

Наверное это место защищено от термального изображения, но если шуметь, то дрон нас может услышать.
And hear your voice one more time before I go.

И услышать твой голос еще раз, прежде чем я уйду.
Let me hear those childless pelvic pops.

Дайте мне услышать хруст ваших бесплодных тазовых костей.
Deaf girl on Douise Street could hear her.

Глухая девочка на Дуис стрит могла услышать ее.
And her heartbreak, you can hear that.

А её горе, вы можете услышать.
Three words I wasn't sure I would ever hear.

Три слова, которые я никогда не ожидала услышать.
I didn't expect to wake up Saturday morning and hear that my husband has a child with another woman.

Я не ожидала проснуться субботним утром и услышать, что у моего мужа есть ребенок от другой женщины.
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies.

Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах.
So we have to protest, make them hear us.

Так что нужно протестовать, заставить их услышать нас...
Let me return your voice so I can hear it one last time.

Позволь мне вернуть твой голос, чтобы услышать его в последний раз.