Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

You'd never hear that if the cave were illuminated.

В освещенной пещере такое невозможно услышать.
If the window is open, then the guy across the way can hear us.

Если окно открыто, то парень через дорогу может услышать нас.
You can hear the players swear from up here.

Отсюда можно услышать, как игроки ругаются на поле.
Wish we could hear what he was saying.

Хотелось бы мне услышать, что он говорит.
I always hope to cut someone like hear that sound...

Я всегда надеялся зарубить кого-нибудь так, чтобы услышать этот звук...
You can even hear him blinking on the radio.

Можно услышать, как он моргает по радио.
Toby's not a name you hear everyday.

Не каждый день можно услышать имя "Тоби".
I wish Mrs. Columbo could hear that.

Я хочу, чтобы миссис Коломбо смогла это услышать.
When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.

Когда достигаешь вершины, единственное, что можно услышать - это свист ветра среди камней.
Lester, you should hear this guy's singing voice.

Лестер, ты должен услышать, как он поет.
You could hear a pin drop.

Можно было услышать, как пролетит муха.
You should hear him with his... things.

Вы должны услышать его... вещи.
JAX: Let us hear that from him.

Дай нам услышать это от него.
Sorry, I couldn't help but hear.

Простите, не мог не услышать.
We thought it best you hear this news directly from her lips.

Мы подумали, что вам лучше услышать это непосредственно из её уст.
The purpose of this gathering Is to make the world hear the people's will.

Цель этой встречи - заставить весь мир услышать, чего хочет народ.
When you listen carefully, you can hear the whispering.

Если прислушаться как следует, то можно услышать этот шепот.
I do hope that some of you at least can hear the difference between those two.

Надеюсь, некоторые из вас по крайней мере смогли услышать разницу между этими двумя фрагментами.
But the sound is too quiet for any of us to ever hear.

Но звук слишком тихий, мы не можем его услышать.
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.

Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
You can go to a concert and hear guitars jamming.

Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
I can hear every word you guys are saying.

Я могу услышать все что вы, тут говорите.
I'm really curious to finally hear the story...

Я действительно хочу услышать, чем заканчивается фильм...
Even you could hear them if you listened hard enough.

Даже ты можешь услышать их, если внимательно прислушаешься.
A name perhaps you'd hoped you'd never hear again.

Под именем, которое вы, вероятно, надеялись больше не услышать.