Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

I have ears, let me hear.

У меня есть уши, дай мне услышать.
Thanks to the wonders of science, we can now hear the constellations of Cygnus, Lyra and Draco.

Благодаря чудесам науки, мы можем услышать созвездия Лебедя, Лиры и Дракона.
Go out of earshot where you can't hear the gong.

Уйдите из зоны слышимости туда, где вы не сможете услышать гонг.
You know, here's something that Jeff never thought he'd hear.

Это то, что Джеф никогда не рассчитывал услышать.
Let me hear that from her.

Я хочу услышать это от нее.
If you listen hard... sometimes you could hear them snap shut.

Если прислушаться... можно услышать, как они захлопываются.
If I close my eyes, I can hear the bulldozers.

Если я закрою глаза, смогу услышать шум бульдозеров.
She can hear that sort of thing across the lounge.

Она может услышать это через холл.
Let me hear you try a Scottish accent.

Я хочу услышать твой шотландский акцент.
I just wish we'd hear from somebody.

Я просто хочу услышать кого нибудь.
I'd like to show you my film and hear your opinions...

Я хочу показать вам свой фильм и услышать ваши мнения...
That's a name I hoped I'd never hear again.

Я наделся, что мне никогда не придется услышать это имя вновь.
I wish I could hear your voice.

Хотел бы я услышать ваш голос.
At first we could only hear the fire, it was in the steeple.

Сначала мы могли только услышать огонь, это было в шпиле.
You should hear what she sounds like when -

Ты должен это услышать, она звучит так, как если бы...
The baby can hear you yelling and it's upsetting him.

Ребёнок может услышать крик, и он расстроится.
Betty, I think it's important that we hear from Riverdale's best and brightest.

Бетти, я считаю, что важно услышать речь от самых ярких и лучших жителей Ривердейла.
If Teal'c won't hear the truth in words, he must learn of it another way.

Если Тилк не может услышать правду в словах, он должен осознать её другим путём.
Anybody could hear you in the corridor.

Кто угодно мог услышать вас в коридоре.
I bypass the surveillance on this end, but the Pons can hear every word.

Наблюдение я обойду, но японцы могут всё услышать.
Do not let the jurors hear these tapes.

Не позволяйте присяжным услышать содержание кассет.
He could decide it's all irrelevant and not let the jurors hear anything.

Он мог решить, что всё это не имеет отношения к делу и не дать присяжным услышать записи.
All those hours of tape and the jury will only hear 12 words.

Все часы этой записи... а присяжные услышать лишь 12 слов.
I need to look into Axelrod's eyes, hear him say it.

Мне нужно заглянуть в глаза Аксельроду, услышать это от него.
Looks like my pipe will stay nice and full should you hear a siren's call.

Такое впечатление, что моя труба будет милой и полной следует услышать сирену.