Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

The door's open, we can hear you.

Дверь открыта, он может вас услышать.
He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi's exchange rate.

Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня.
Well, maybe he can't hear the phone.

Ну, возможно, он не в состоянии услышать звонок.
You can go to a concert and hear guitars jamming.

Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
And I couldn't hear this sound.

Я не могла услышать этот звук.
But the sound is too quiet for any of us to ever hear.

Но звук слишком тихий, мы не можем его услышать.
I said before that humans can't hear it...

Я жу говорил - человек не может его услышать.
What they don't expect is that they hear an announcement over the intercom.

Чего они не ожидали, так это услышать знакомый голос по внутренней связи.
It's wonderful that all of you at home can hear this.

Чудесно, что вы все дома могли услышать это.
I thought she should hear it from you.

Подумал, что она должна услышать это от тебя.
I think you guys should hear this.

Эй, вы должны это услышать.
Annie says you can hear it on The White Album.

Энни говорит, что это можно услышать в "Белом альбоме".
But you can't hear them.

Но ты не сможешь их услышать.
Well, they'd rather hear it from you.

Ну, лучше им услышать это от тебя.
We couldn't even hear you.

Мы даже не сможем услышать Вас.
I think I'd rather not hear all the details.

Я не думаю, что хочу услышать все подробности.
You may hear some sirens and stuff during the night, but you'll be safe.

Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.
I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man.

Я бы хотел услышать правдивую историю о Спартаке как о человеке.
Now let me hear the voice.

Теперь дай мне услышать твой голос.
You can hear it if you choose.

Ты можешь услышать его, если ты выберешь.
I need to speak to her and hear what she has to say.

Мне нужно поговорить с ней и услышать то, что она должна сказать.
Some nights, people say that you can still hear their cries on the wind.

Говорят, иногда ночью все еще можно услышать их крики в шуме ветра.
You know all the words but you can't hear the music.

Ты знаешь все слова, но не можешь услышать музыку.
I'd rather die, darling, than hear another double entendre vegetable line.

Я предпочла бы умереть, дорогой, чем услышать очередную двусмыслицу насчет овощной линии.
That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.

Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.