Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

Lay your hand on it and let me hear you swear again.

Положи руку на него и дай мне услышать твою клятву снова.
You should hear this, Ally.

Ты должна это услышать, Элли.
I have something to say that the president thought you should hear in person.

Я должен сказать кое-что, что президент считает, ты должна услышать лично.
Next time I'll let jennings hear your voice in the background.

В следующий раз дам Дженнингсу услышать твой голос на заднем плане.
I'd rather hear that you wanted to win.

Я бы предпочел услышать, что ты хочешь победить.
And don't call me, Chambers will hear you.

И не вызывайте меня, Чемберс может услышать.
Regardless of the damages, it's not a victory if the jury can't hear how John hurt Pam.

Независимо от ущерба, это не победа, если присяжные не могут услышать, как Джон травмировал Пэм.
I'm surprised you could even hear yourself think.

Я удивлен, что вы смогли услышать себя, думать.
You could hear it from the rooftops.

Чтоб крик можно было услышать с крыш.
I could hear a pin drop from miles away.

Я мог услышать падение иголки за сотни километров.
If you visited her on Saturdays, you could hear the Shadwell roar.

≈сли ты посещал ее по субботам, то мог услышать рев Ўэдвел.
I couldn't hear you there.

Я не мог услышать вас там.
Make the vocals high so we can really hear the lyric.

Сделайте вокал повыше, тогда мы сможем услышать настоящую лирику.
He was able to isolate some of the voices, hear what they were saying.

Он смог выделить некоторые голоса, услышать, о чём они говорят.
Honey, please, there's more to the story that you should hear.

Дорогой, есть еще, что ты должен услышать.
But if I have to wait, at least let me hear that sweet first line one more time.

Но если мне придется подождать, по крайней мере, дай мне еще раз услышать эту замечательную первую фразу.
Certain shells, the ocean can hear you.

Через некоторые ракушки море может услышать тебя.
She can't hear anything and gets out of bed.

Она не может ничего услышать и встает с постели.
I think you should hear this.

Думаю, ты должен это услышать.
Adam, let's hear from you.

Адам, хотелось бы услышать тебя.
When you yell like that, no one can hear me.

Когда вы кричите, никто не может услышать меня.
You should hear what you say in your sleep.

Тебе бы надо услышать те вещи, которые ты говорил, когда спал.
I hope you hear many more songs.

Желаю тебе услышать много других песенок.
Well, except sometimes, you do hear.

Впрочем, всё же иногда, вы можете услышать.
That is the difficulty - to see and hear them.

В этом-то и есть главная трудность: увидеть и услышать.