Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

We erased your message before she could hear a word of it.

Мы стёрли твоё сообщение до того, как она могла услышать хоть слово.
I closed the door so no one could hear us.

Я закрыл дверь, так что никто не мог нас услышать.
We'd rather hear it from your client.

Я бы предпочел услышать это от вашего клиента.
Eyes closed, you can hear the light coming from four directions.

Закрыв глаза, можно услышать свет, идущий из четырёх направлений.
I couldn't hear you, so I came over.

Я не смог услышать тебя, так что я пришел.
And I never thought I would hear it again.

Я не надеялся снова услышать её пение.
Let's at least hear it.

По крайней мере, я могу услышать это.
Newspapers, radios, TV - everyone would hear our voice.

Газеты, радио, телевидение - все смогут услышать нас.
The walls are so thick you can't really hear anything.

Стены такие толстые, что ничего нельзя услышать.
Well, I'll feel foolish knowing that you can't hear me.

Хорошо, я буду чувствовать себя глупо зная, что ты не можешь услышать меня.
She should hear it from me.

Она должна это услышать от меня.
You can hear my whole life story for a chili cheese dog.

Ты можешь услышать историю моей жизни за хот-дог с сыром.
Some of the old engineers say they can still hear John's name on the wires.

Некоторые старые инженеры говорят, что они все еще могут услышать имя Джона в проводах.
You can actually hear this radiation as a tiny fraction of the hiss on your radio or TV in between channels.

Вы может фактически услышать эту радиацию как крошечную фракцию шипения по Вашему радио или телевидению промежуточный каналы.
Add that to the list of things I never thought I'd hear my mother say.

Добавить это к списку того, чего я не ожидала услышать от моей матери.
I need to look him in the eye first, hear him say it.

Мне нужно сперва взглянуть ему в глаза, услышать как он признается.
You have to come and hear my song.

Ты должна прийти и услышать мою песню.
Let me hear the baby cry.

Поднеси его, чтобы я могла его услышать.
Mom, they can hear us...

Мам, они могут услышать нас...
64,000 drones, but I can no longer hear three of them.

64000 дронов, но я больше не могу услышать трёх из них.
Now let me hear you speak that word.

А теперь я хочу услышать от вас это слово.
I can hear you, McGee; I got ears.

Я могу услышать тебя, Мак-ги; у меня есть уши.
Yes, but you don't know who else might hear.

Да, но ты не знаешь, кто еще нас может услышать.
Before you go on about exigent circumstances, let me hear my client's side of the story.

До того, как ты будешь распространяться о срочных обстоятельствах, позволь мне услышать версию событий от моего клиента.
If they hear you carry my child, they might be inspired to target you.

Стоит им услышать, что ты носишь моего ребенка, возможно, они примутся за тебя.