Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

You know a word you don't hear very much anymore?

Знаете, какое слово больше особо не услышать?
Well, Cat doesn't tell me anything... ever, so I might as well hear it from you.

Ну, Кэт, ничего мне не рассказывает... никогда, так что я надеюсь услышать это от тебя.
You hear them singing out on Seal Rock.

Можно услышать, как селки поют на Тюленьей Скале
You think I can hear the stone?

Думаешь, я могу услышать камень?
You can hear a woman's scream in the silence.

"В тишине можно услышать женский крик"
I'll be the one hoping I never hear the term "lady shoulder" ever again.

И я очень надеюсь никогда больше не услышать термин "дамское плечико".
I thought if I could hear your voice, we both wouldn't have to die alone.

Я подумал, если я смогу услышать тебя, никому из нас не пришлось бы умирать в одиночестве.
You can hear the heartbeat already?

А что, уже можно услышать сердцебиение?
How can you hear a bottle open down in the archive?

Как тебе удалось услышать открывающуюся бутылку сидя в архиве?
You don't hear me going on about it.

Что не хочешь услышать продолжение этой истории?
How can we not hear it?

Как мы могли не услышать его?
Well, I think I'm afraid of what I might hear.

Думаю, что боюсь того, что могу услышать.
In the next few days you may hear many strange and wonderful versions of the events surrounding the death of a young woman in a London hotel room.

В ближайшие несколько дней вы можете услышать много странных и удивительных версий событий, окружающих смерть молодой женщины в Лондонском отельном номере.
If we could hear them, we might get a clue where they are.

Если бы смогли услышать их, то, возможно, определили бы место их положения.
If you'd rather not hear these words, there's still time...

Если вы не хотите услышать те три слова, у вас ещё есть время...
I can't hear the ad telling everyone to be quiet!

Я даже не могу услышать объявление о том, чтобы все сохраняли тишину.
And I knew someone would pick up on Gigi, maybe hear her demo.

И мне нужно было, чтобы узнали про Джиджи, может, услышать ее демо.
I'd like to say it once to someone that can actually hear it!

Я бы хотел однажды сказать такое человеку, который действительно может это услышать!
It's inevitable, so it's better you hear it from me.

Это неизбежно, так что, лучше услышать вам это от меня.
You can hear further instructions in my song, "Run from Wade."

Дальнейшие инструкции ты можешь услышать в моей песне "Беги от Уэйда".
I thought, if you could hear me, I could hang on somehow.

Я думал, если бы ты могла меня услышать, я бы смог как-то удержаться.
But you couldn't hear because you're married to him.

Но ты не могла услышать, потому что ты замужем за ним.
How do you not hear five gunshots?

Как можно не услышать пять выстрелов?
Maybe I can't hear it... but I'll try to "understand" it.

Наверное, я никогда не смогу услышать твою игру, но я постараюсь понять её.
Let me hear you make some noise for the revel kings!

Дайте мне услышать шум, ради упивающихся королей!