Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

I want to know if Emma can hear them...

Я хочу знать, могла ли Эмма их услышать...
On the dark nights on the stormy nights, you can hear him.

В темные ночи в неистовые вечера, ты можешь услышать его.
You can hear them when the wind is right.

Их можно услышать, когда ветер дует в нужном направлении.
No eyes on the bridge, but you can hear a car.

Мост не просматривается, но ты можешь услышать автомобиль.
It can hear the sounds of the wind and's good.

Так малыш сможет услышать звуки ветра и воды.
If I could hear a telephone ringing...

Я бы хотел услышать, как звонит телефон.
If I could just hear that dripping.

Если бы только услышать это капание воды.
I can hear you guys from a distance.

Я могу услышать вас с расстояния.
I think the grand jurors should hear.

Думаю, члены жюри должны услышать.
I've tapped into your audio implants so only you can hear me.

Я подключился к вашему аудио имплантанту, так что только вы можете услышать меня.
We'd rather hear you talk about the release of Gavin Hopkirk.

Мы бы предпочли услышать объяснение пресс-релиза Гэвина Хопкирка.
Sir, it's best if you hear it from her.

Сэр, лучше услышать это от неё.
I'd rather you hear it directly from the source.

Лучше тебе услышать все из первых уст.
If you can't hear me and trust me...

Если ты не можешь услышать меня и довериться мне...
I think I can hear the ocean.

Я думаю, что смогу услышать океан.
Otherwise, they can hear everything, FYI.

Так они не смогут нас услышать.
If only we could hear a fox.

Услышать бы хоть, как лисица тявкает.
I have a child who must hear those words.

У меня есть ребенок, который должен услышать эти слова.
I couldn't hear their instruments at all.

Я не смогла вообще услышать их инструментов.
You can see his face, hear his voice.

Ты увидела бы его лицо, Могла бы услышать его голос, попросить у него прощения.
It's a way that lets us hear the Universe and hear the invisible.

Это метод, позволяющий нам услышать Вселенную и услышать невидимое.
You can hear the... you can hear the souls all moaning.

Вы можете услышать... услышать как их души кричат о помощи.
They can even hear the sounds which humans can not.

Они даже способны воспринимать те звуки, которые мы, люди, услышать не в состоянии.
You could always hear him coming home.

Я всегда мог услышать, когда он приходил домой.
Blind persons cannot enjoy a painting if there is no description of it they can hear in the gallery.

Слепые люди не могут посмотреть картину, если отсутствует ее описание, которое они могли бы услышать в галерее.