Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

I'm afraid to cough for fear someone might hear.

Я боюсь кашлянуть из страха, что кто-то может услышать.
I couldn't hear a thing Darryl was saying when we were in the waiting room.

Я не мог услышать ничего, что говорил Дэррил когда мы были в приёмной.
If they hear themselves, they'll stop transmitting.

Нет-нет, они могут услышать и замолчат.
Well, I'd rather hear it from you.

Ну, я хотел бы услышать это от вас.
Sometimes you can hear cash registers in the night.

Иногда, по ночам, можно услышать звук работающей кассы.
When you wake up at night, you can hear him.

Когда ты просыпаешься ночью, ты можешь услышать его.
Because I'd rather hear it from you.

Потому что я хочу услышать это от тебя.
They say you don't hear the bullet that gets you.

Говорят, что нельзя услышать, как пуля попадает в тебя.
Just... Let me hear your voice at least.

Я... просто хочу услышать ваш голос.
Man, you should hear that girl sing.

Ты должен услышать, как она поет.
Often the only signs of life are what you hear.

Часто признаки жизни можно лишь услышать.
And refrain from the slightest noise, lest anyone passing outside may hear it.

И воздерживаемся от малейшего шума, чтобы никто, проходя снаружи не мог услышать.
You could still hear my confession.

Вы могли бы услышать мою исповедь.
Wants to meet, hear your other demos, see if you two can write together.

Хочет встретиться, услышать твои демо-записи и понять, сможете ли вы сочинять вместе песни.
I couldn't hear you over that print.

За таким нарядом тяжело что-то услышать.
Hopefully hear from you by the end of the day.

Надеюсь услышать ваше решение до конца дня.
Okay, they could hear that on the fourth floor.

Ладно, на четвертом этаже кто-то мог услышать.
Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine than face the humiliation in person.

Лично, я предпочитаю услышать плохие новости на автоответчике, нежели лицом к лицу с оскорбляющим меня человеком.
Supposing you could travel faster than the sound, you shall overtake it and hear it again.

Предположим, что вы можете идти быстрее, чем он распространяется, тогда вы его догоните и сможете услышать его еще раз.
Annie, she should hear this.

Энни, она должна услышать это.
Nobody can hear you when you're in there.

Никто не может тебя услышать, когда ты внутри.
It's the sort of... silence you can almost hear.

Это тишина... которую можно услышать.
Well, when you figure it out, speak up, so I can hear you.

Когда разгадаете это, скажите громко, чтобы я мог услышать вас.
Your biggest mistake - you let him hear you.

Ваша самая большая ошибка - вы позволили ему себя услышать.
Don't let anyone hear you say that.

Никто не должен от тебя такое услышать.