Примеры в контексте "Hear - Услышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Услышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Услышать

I want you to call my phone so I can hear the chicken dance again.

Я хочу, чтобы ты позвонила мне на телефон, и я смог снова услышать "танец маленьких утят".
And that's the crying you can hear at night.

А вот плакать можно услышать ночью.
The only voice it must hear is mine.

Единственный голос, который он должен услышать мое.
I don't think they can hear you in East Riverside.

Я не уверен, что нас могут услышать в Восточном Риверсайде.
You should hear that in his own words.

Ты должна услышать, как он это говорит.
To your left you can hear the roar of a genuine underground river.

Слева можете услышать рокот настоящей подземной реки.
He might hear you, and you know how objectionable he is right now.

Он может услышать, а ты знаешь, какой он сейчас неприятный.
Let me hear your questions for the mayor's debate.

Я хотел бы услышать ваши вопросы для обсуждения мэра.
And then we can see and hear the heartbeat.

И мы сможем увидеть его и услышать его сердцебиение.
But before I can even consider taking your case, I must hear your account of what happened.

Но перед тем как взяться за ваше дело, я должен услышать Вашу версию произошедшего.
Most people can't hear me with the whole orchestra playing.

Многие не могут услышать мой голос за всем оркестром.
We can hear them groping their way to the beds.

Мы можем услышать как они на ощупь пробираются к своим кроватям.
And then I can hear your voice.

И затем я смогу услышать твой голос.
Don't take the car, they'll hear you.

Машину не бери, они могут тебя услышать.
No, she should hear it from me.

Она должна услышать это от меня.
I must hear the bullets piercing their bodies.

Я должен услышать, как пули разрывают их тела.
Don't let his retainers hear.

Не дай его слугам услышать тебя.
No, this is the only safe room Where your father can't hear them.

Нет, это - единственная безопасная комната, откуда твой отец не сможет их услышать.
No one must ever see or hear you.

Никто не должен увидеть или услышать вас.
But let me hear your interpretation.

Но позвольте мне услышать вашу интерпретацию.
You can hear it from me, too.

От меня вы можете услышать то же самое.
I must hear more things to remember.

Я должен услышать больше вещей и запомнить их.
If we're quiet we can hear the women get up.

Если прислушаться, можно услышать женщин.
The prosecution would like to recall Ms. Riggs' jury so they can hear this testimony on redirect.

Обвинение хотело бы вернуть присяжных мисс Риггс, чтобы они могли услышать эти показания повторно.
It's nice to finally hear you admit it.

Очень мило в конце концов услышать твоё признание.