| Good luck with that, golden boy. | Удачи тебе в этом, золотой мальчик. |
| Well, it looks like we've got our new golden boy. | Что ж, выглядит, словно у нас есть новый золотой мальчик. |
| But you, you get the golden ticket. | Но вы, у вас золотой билет. |
| There, behind a golden grid, the enchanted garden of the little princess. | Там, за золотой решёткой, был волшебный сад маленькой принцессы. |
| There was no golden toad in the meat shop, and Boris had a break-in. | В мясной лавке не было золотой жабы, и к Борису вломились домой. |
| I need someone who can provide a glorious golden shower of verbiage. | Мне нужен кто-то, способный пролить восхитительный золотой дождь словесности. |
| Guess who the leader of the golden triads is. | Догадайся, кто главарь Золотой триады. |
| You have spent ten long years Working very hard to keep peace Between yourself and the golden triads. | Вы долгих десять лет работали над сохранением мира между вами и Золотой триадой. |
| Your protégé, your golden child. | Твоя протеже, твой золотой ребёнок. |
| We've all been given a golden ticket to Wonka's Factory. | Нам всем дали золотой билет на фабрику Вонка. |
| The light at the end of the tunnel has expanded into a golden sunrise. | Свет в конце тоннеля превратился в золотой солнечный восход. |
| He takes a sudden burst of rain and turns it into a golden shower. | Он берёт внезапные струи ливня и превращает их в золотой дождь. |
| It's a golden compass with magical properties. | Это Золотой компас с магическими свойствами. |
| This was not a golden triumph over mortality... the lyrical Adonais of which Shelley wrote. | Это не стало золотой победой над смертностью, лирическим Адонаисом, о котором писал Шелли. |
| And that beast guarded the golden key to happiness. | И этот зверь охраняет золотой ключ к счастью. |
| If the map is correct, the golden koi is in here somewhere. | Если карта правильная, золотой кои где-то здесь. |
| It was the golden age of science in the Islamic world. | Это был золотой век науки в исламском мире. |
| I invite 30 people from the golden age of this place. | Я пригласил 30 человек из золотой эпохи лагеря. |
| For the golden Yun-mi, silver meant nothing. | Для "золотой" Юн Ми серебро не имело значения. |
| Well, golden boy did it. | Ну, наш золотой мальчик справился. |
| It's like she's walking through golden fields. | Она идет как по золотой траве. |
| The lone amateur to make it to the final table, The golden boy from evergreen park, Illinois. | Одинокий любитель, пробившийся за финальный стол золотой мальчик из Эвегрин Парк, Иллинойс. |
| The golden boy from Evergreen Park, Illinois. | Золотой мальчик из Эвегрин Парка, штат Иллинойс. |
| Because I'm the guy holding your golden ticket. | Я парень, у которого твой золотой билет. |
| On the other side of this door sits the golden key... of opportunity. | По ту сторону двери, лежит золотой ключ... к возможности. |