| On January 25, 2019, the film won the Russian Golden Eagle Award in the Best Film category. | 25 января 2019 года фильм получил российскую премию «Золотой орёл» в категории «Лучший фильм». |
| In 1982, he was nominated for the Golden Globe Award for New Star of the Year - Actor for his performance in Four Friends. | В 1982 году он был номинирован на премию «Золотой глобус», за «New Star года», за свою игру в фильме «Четыре друга». |
| Four times the winner of the Golden Eagle Award for the best film music (2010, 2013, 2016, 2018). | Четырежды лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая музыка к фильму» (2010, 2013, 2016, 2018). |
| Roland was nominated twice for a Golden Globe Award, for his roles in The Bad and the Beautiful (1952) and Cheyenne Autumn (1964). | Роланд был дважды номинирован на «Золотой глобус» за роли в фильмах «Злые и красивые» (1952) и «Осень шайеннов» (1964). |
| Gentile served as a medical technical advisor for the pilot of House M.D. and has recently completed writing and executive producing a television movie entitled Austin Golden Hour. | Джентайл служил в качестве медицинского технического консультанта для пилота «Доктора Хауса» и недавно завершил свою работу сценариста и исполнительного продюсера в телефильме под названием «Золотой час Остина». |
| The International Trade Leaders' Club and EDITORIAL Office's presentation of the 15th International Golden Construction Award, 2003, Madrid. | Приз Международного Клуба Лидеров Торговли (Trade Leaders' Club) и Издательства Офис (Editorial Office) «XV международный золотой приз по строительству», 2003г., Мадрид. |
| Bodrov received the award for Best Actor at the movie festivals in Sochi and Chicago and got the "Golden Aries" prize. | С. Бодров получил приз за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Сочи и в Чикаго и премию «Золотой Овен». |
| In 1996, Madonna played the starring role in the film, Evita, for which she won the Golden Globe Award for Best Actress in a Musical or Comedy. | В 1996 году Мадонна сыграла главную роль в фильме «Эвита», за которую получила Золотой глобус как лучшая актриса в мюзикле или комедии. |
| The Golden Pavilion is built in a pond, and my house... although small and... and not sparkling, is quite like it. | Золотой Павильон стоит на пруду, а мой дом, хоть он маленький и не сияет... очень на него похож. |
| In 1901, the Imperial Academy of Sciences - the Big Golden Medal named after Academician Ber (1901). | В 1901 году Императорская Академия наук - Большой золотой медалью им. академика Бера (1901). |
| The Golden Age shows the glory of our literature represented by Calderón, Lope or the magnificent "Don Quixote" by Cervantes; | Золотой век - это слава нашей литературы, представлен Кальдероном, Лопе или великим "Дон Кихотом" Сервантеса. |
| Come on, you're a million times hotter than all those guys, and you know it, Mr. Golden Boy, early acceptance to NYU Film School. | Да ладно тебе, ты в миллион раз лучше, чем те ребята, и ты знаешь это, мистер Золотой парень, принятый в Нью-Йоркский Университет Кино. |
| The WSIS Golden Book, published by the International Telecommunication Union in February 2006 lists 131 such activities of 40 international organizations made at the World Summit on the Information Society in 2005. | В Золотой книге ВВИО, изданной Международным союзом электросвязи в феврале 2006 года, перечисляется 131 направление подобной деятельности, осуществляемой 40 международными организациями, по итогам проходившей в 2005 году Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества. |
| Every year, pursuant to presidential decisions, a competition entitled "Turkmen Golden Age" is held among culture, art and literature workers, young interpreters and gifted children, including members of ethnic minorities. | Ежегодно по постановлению Президента Туркменистана между работниками культуры, искусства, литературы, молодыми исполнителями и одаренными детьми, среди которых - представители национальных меньшинств, проводится конкурс под названием "Золотой век туркмен". |
| In Jalalabad, the Rotary Club of La Jolla Golden Triangle, San Diego, California, United States, has supported numerous educational initiatives for girls and young women, from elementary school through the university level for over a decade. | В Джелалабаде клуб "Ротари" "Золотой треугольник Ла Джолла" из Сан-Диего, Калифорния, Соединенные Штаты, на протяжении более чем десятилетия оказывал поддержку многочисленным инициативам в области образования для девушек и молодых женщин с начальной школы до уровня вуза. |
| The United Kingdom finished by reminding other States that the United Kingdom would be celebrating two major events this summer, Her Britannic Majesty's Golden Jubilee and the London Olympic and Para-Olympic Games. | Соединенное Королевство завершило выступление, напомнив другим государствам о том, что Великобритания этим летом будет отмечать два крупных события: золотой юбилей коронации Ее Британского Величества и Олимпийские и Параолимпийские игры в Лондоне. |
| What is the name of a fish Golden beginning with 'P'? | У? Скажи название золотой рыбки, начинается с "п", 6 букв. |
| In 2009, Ari Folman dedicated his Golden Globe Award to the eight production babies born during the making of Waltz with Bashir, an animated anti-war documentary, and expressed hope that their lives would have no contact with the realities of conflict depicted in the film. | В 2009 году Ари Фольман посвятил свой «Золотой глобус» восьми производственным детям, которые появились при создании Вальса с Баширом, антивоенной анимационной документалки, и выразил пожелание, чтобы их жизнь никогда не касалась реалий конфликта, изображенного в фильме. |
| For Steven Spielberg's World War II drama Saving Private Ryan, he won a Golden Globe Award and nominations from the "Academy Awards" and BAFTA. | За военную драму Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана» он выиграл премию «Золотой глобус» и был номинирован на премии «Оскар» и «BAFTA». |
| Bryce has won and been nominated for many awards, including multiple Golden Globe Awards, Academy Awards and BAFTA nominations for his work as a producer. | Брайс выиграл и был номинирован на много премий, включая множество номинаций на премии «Золотой глобус», «Оскар» и «BAFTA» за свою работу как продюсер. |
| The first of those initiatives, to be launched in 1994 and supported by UNDCP, will involve a project on strengthening law enforcement along the common borders of the three countries mentioned above, in the area known as the Golden Crescent. | Первая из этих инициатив, реализация которой начнется в 1994 году при содействии ЮНДКП, предусматривает осуществление проекта в области усиления правоохранительной деятельности в районах, расположенных вдоль общих границ вышеупомянутых трех стран, т.е. в районе, известном под названием "Золотой полумесяц". |
| If the current rate of reduction in South-East Asia is sustained, the Golden Triangle could well become a minor source of illicit opium in the next few years. | Если нынешние темпы такого сокращения в Юго-Восточной Азии сохранятся, то в следующие несколько лет «Золотой треугольник» вполне может отойти как источник нелегального опия на второй план. |
| On 22 May 2002, members of the Golden Lotus Theatre reportedly filed a complaint with the Singapore police, but the police allegedly refused to look into the matter. | По имеющейся информации, 22 мая 2002 года члены труппы "Золотой лотос" обратились в сингапурскую полицию с жалобой, но полиция, якобы, отказалась заниматься рассмотрением этого дела. |
| In 2010, he played Sal LoNano, the real-life manager of "Irish" Micky Ward, in the Golden Globe and Academy Award-nominated film The Fighter. | В 2010 году он сыграл Сэла ЛоНано, реального менеджера "Ирландца" Микки Уорда в номинированном на премии «Золотой глобус» и «Оскар» фильме «Боец». |
| Jones and Miller were nominated for awards at the 2013 Golden Globe Awards and the British Academy Television Awards for their roles in the film, which received mixed reviews from critics. | Джонс и Миллер были представлены в трёх номинациях на премии «Золотой глобус» 2013 года и 2013 British Academy Television Awardsruen за исполнение ими ролей в фильме, что получило смешанные отзывы критиков. |