| Cojetta Quisley, I need a 20 on the Golden Fox. | Комета Гризли, доложите о местоположении Золотой Лисы. |
| The Golden Quality mark "Rossiyskaya Marka", established by the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and the RF Chamber of Commerce and Industry. | Золотой Знак качества «Российская Марка», учреждённый Российским союзом промышленников и предпринимателей и Торгово-промышленной палатой РФ. |
| When you have discovered the power of the Golden Tribe, you must inform the Silver Tribe. | Когда ты найдёшь силу золотой расы, ты должен сообщить об этом серебряной расе. |
| He probably hoped to establish control over the Blue Horde through his protege, and possibly over the entire Golden Horde. | Тот, вероятно, надеялся через своего ставленника установить контроль над Синей, а возможно и над всей Золотой Ордой. |
| In 1906, therefore, S.L. MacGregor Mathers summarily closed the Order of the Golden Dawn and founded the Alpha et Omega in Paris. | В 1906 году, таким образом, С.Л. Макгрегор Мазерс закрыл орден Золотой Зари и основал Альфу и Омегу в Париже. |
| To lay their just hands on that Golden Key | "Положат лишь руку на Ключ Золотой" |
| You know, the Golden Tomahawk Casino? | Знаете казино "Золотой Томагавк"? |
| Okay. Well, you and I are going to the Golden Globes. | Так вот, мы с тобой идём на "Золотой Глобус". |
| Now, Jimmy, we have less than a week to pull off the first ever Golden Tux. | А теперь, Джимми, у нас меньше недели, чтобы сделать первый "Золотой смокинг". |
| The name and reputation of the Golden Dawn was subsequently defamed in the courts and in the press. | Имя и репутация «Золотой Зари» были разгромлены в судах и в прессе. |
| The "Golden Dragon" hotel complex is an incarnation of Eastern hospitality and Western provides our guests really comfortable and unforgettable accommodation in Kyrgyzstan. | Отель "Золотой Дракон" - это воплощение восточного гостеприимства и новаторства Запада, что обеспечивает нашим гостям поистине комфортное и незабываемое пребывание в Кыргызстане. |
| In 1877 (or 1878) Tenpai Wangchuk along with regent Tenzin Hutukthu identified the 13th Dalai Lama using the Golden Urn. | В 1877 (или 1878) Тенпай Вангчук вместе с регентом Тензин Хутухтой определил с использованием золотой урны XIII-го Далай-ламу. |
| Wolfgang was granted an audience with the Pope, and was made a knight of the Order of the Golden Spur. | Вольфганг получил аудиенцию у папы римского и стал кавалером ордена Золотой шпоры. |
| In 2013 he receives diploma "Golden Century" for contribution to culture, awarded by the Ministry of Culture of Republic of Bulgaria. | В 2013 году он получил диплом «Золотой век» за вклад в развитие культуры, присуждаемый Министерством культуры Республики Болгария. |
| Under the official version "Yam" named special stations of the horse message on the territories of Russia created ostensibly by Golden Horde and the Tatar-Mongolian conquerors. | По официальной версии «Ямами» называли специальные станции конного сообщения на территории России, якобы созданные Золотой Ордой и татаро-монгольскими завоевателями. |
| It has played the big role in strengthening political and economic relations with Golden Horde for which it collected a tribute from Russian grounds. | Иван Калита сыграл большую роль в укреплении политических и экономических связей с Золотой Ордой, для которой он собирал дань с русских земель. |
| Natalia participated in the project "Golden Gramophone-Ukraine" and the international festival «Crimea Music Fest» in 2011 year. | Годом позже, в 2011, Наталья приняла участие в проекте «Золотой Граммофон-Украина» и международном фестивале Crimea Music Fest. |
| The term "cozy" was first coined in the late 20th century when various writers produced work in an attempt to re-create the Golden Age of Detective Fiction. | Термин «уютный детектив» впервые предложен в конце ХХ века, когда различные авторы писали романы в попытках возродить Золотой век детектива. |
| Lionel Messi, the Golden Ball recipient, finished fifth among forwards and was thus not included in the team. | Лионель Месси, получивший Золотой мяч, занял пятое место среди нападающих и, таким образом, не был включён в команду. |
| The Spanish Golden Age was a flourishing period of arts and letters in Spain which spanned roughly from 1550-1650. | Золотой век Испании стал периодом расцвета искусства, он охватывает период примерно 1550-1650 годов. |
| For the assault of Lovcha in 1811, he was awarded the Golden Sword "For Bravery". | За штурм Ловчи в 1811 году был награждён Золотой шпагой «За храбрость». |
| The owner of journalistic prizes 'Sagittarius', 'Golden microphone', the Lev Filatov Award. | Обладатель журналистских призов «Стрелец», «Золотой микрофон», премии имени Льва Филатова. |
| When Nero's Golden House was burned, the Temple of Claudius was finally completed on the Caelian Hill. | Когда Золотой дом Нерона сгорел, Тит построил на его месте храм Клавдия. |
| For this achievement Uriah Heep got the "Golden Lion" award, the German equivalent of a Grammy or Brit Award. | За это достижение Uriah Heep получили здесь награду «Золотой Лев» (англ. Golden Lion), германский аналог Grammy и Brit Awards. |
| Russia's Golden Treasury of Executives in the XXI Century is a unique executive search project. | "Золотой кадровый резерв России XXI века" - это уникальный проект по поиску высшего управленческого персонала. |