| Drago's symbol is a flying golden dragon carrying a banner with the letter "u". | Символ контрады - летящий золотой дракон, несущий стяг с буквой U на нём. |
| She wears a gold chain, on the end of which is a small golden key. | На её шее надета цепочка, на которой висит маленький золотой ключик. |
| Those works have been included into the golden fund of science. | Однако сама методика исследования вошла в золотой фонд науки. |
| The Sinebrychoff logo consists of two brewery horses beneath a golden crown. | На логотипе компании изображены две лошади под золотой короной. |
| Paid in Full is credited as a benchmark album of golden age hip hop. | Paid in Full считается одним из основных альбомов золотой эры хип-хопа. |
| The convex hull of two opposite edges of a regular icosahedron forms a golden rectangle. | Выпуклая оболочка двух противоположных рёбер правильного икосаэдра образует золотой прямоугольник. |
| He was even awarded a golden star at an amateur boxing championship. | Был награждён золотой медалью на любительском чемпионате по боксу. |
| A falconer who specifically hunts with eagles is a bürkütchü, from bürküt ("golden eagle"). | А охотник, который использует именно орлов, обозначается как «bürkütchü» - от «bürküt» (беркут, «золотой орел»). |
| The badge of membership is the golden key. | Основной его атрибут - золотой ключик. |
| Then the two heraldic symbols, the golden aquila and the aurochs, were officially juxtaposed. | Тогда два геральдических символа - золотой орёл и тур - были официально объединены. |
| See, you're still in the golden, "everyone rallies around you" phase. | Видишь ли, ты ещё в золотой "все бегают вокруг тебя" фазе. |
| Okay, well, I was hoping for golden brown. | Вообще-то я надеялась, что она будет с золотой корочкой. |
| The chef you select will receive the golden ladle. | Повар которого вы выберете получит золотой черпак. |
| This golden chalice is of immeasurable historical and religious significance. | Это золотой кубок неизмеримого исторического и религиозного значения. |
| I thought you got the golden ticket to do nothing all day. | Мне казалось, что у тебя золотой билет на ничегонеделанье весь сегодняшний день. |
| The chance to begin again... in a golden land of opportunity and adventure. | Возможность начать жизнь заново... на золотой земле перспектив и приключений. |
| But you do have... a nice golden tooth. | Правда... у тебя остался золотой зуб. |
| We're living through the golden age of dinosaur discoveries. | Мы живём в золотой век открытий динозавров. |
| That golden chance in Vienna, take it. | У тебя золотой шанс в Вене, воспользуйся им. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Beyond it, is the golden tower. | За его пределами, является золотой башней. |
| You have to bring me a golden cylinder from the Dominican Fathers. | Ты должен принести мне золотой цилиндр от Отцов-Доминиканцев. |
| When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio. | Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон. |
| The period from 1910 to 1920 is often referred to as Vejle Boldklub's first golden age. | Период с 1910 до 1920 год часто упоминается как первый Золотой период спортивного клуба. |
| While he was in power, the city experienced its golden age. | Пока он был у власти, город переживал свой золотой век. |