| While he was in power, the city experienced its golden age. | Пока он был у власти, город переживал свой золотой век. |
| There was a guy named Jack and a cow and something about an evil giant with a treasure and a golden goose. | Жил-был парнишка по имени Джек, у него была корова, а еще был злой великан с сокровищами и золотой гусыней. |
| In search of golden deers they have come. | А чтобы забрать этот золотой рай, который у них был. |
| Anna Rivkina, the daughter of the member of Association "Shamir" has won golden medal on World exhibition-competition of children's visual arts. | Анна Ривкина, дочь одного из активистов общества «Шамир» Александра Ривкина, стала обладательницей золотой медали на ежегодной Всемирной выставки-конкурса детского изобразительного искусства. |
| I got a Golden Globe. | Я выиграл Золотой Глобус. |
| I think it was a golden retriever. | Кажется, это был золотистый ретривер. |
| Of course she has, she's our golden retriever! | Конечно старается, она у нас золотистый ретривер! |
| He's also way too sensitive for you, and I think a little bit too feminine, but he's got those really thin hips that you like, and he's as loyal as a golden retriever. | Также он слишком чувствителен для тебя, и, как по мне, слегка женоподобный, но у него узкие бедра, как ты любишь, а еще он предан, как золотистый ретривер. |
| I'm a Werewolf, not a Golden Retriever. | Я оборотень, а не золотистый ретривер. |
| You own a chocolate Lab and a golden retriever, two highest-polling dogs. | У тебя лабрадор и золотистый ретривер. |
| (Examples include Brittanys, Golden Retrievers, Tibetan Spaniels, Border Collies): The combination coat has both a short, smooth coat and a long, silky coat. | Например: Бретонский спаниель, Голден ретривер, Тибетский Спаниель, Бордер-колли. Комбинированная шерсть имеет как короткую, гладкую шерсть так и длинную, шелковистую. |
| Despite this, Jones was selected by the Golden State Warriors with the 30th overall pick in the 2016 NBA draft. | Но, несмотря на это, Джонс был выбран под общим 30-м номером командой «Голден Стэйт Уорриорз» на драфте НБА 2016 года. |
| Arenas was offered a five-year contract worth more than $100 million by the Golden State Warriors and another max deal by the Wizards, a six-year deal worth $124 million. | Позже Аринас получил предложение 5-летнего контракта на сумму более чем 100 млн долларов от «Голден Стэйт Уорриорз» и максимального 6-летнего контракта на сумму 124 млн долларов от «Вашингтон Уизардс». |
| Who's Golden Frinks? | Кто такой Голден Фринкс? |
| More recently, the Government negotiated a concession agreement with Golden Veroleum for a palm oil concession of 260,000 hectares in south-east Liberia. | Совсем недавно правительство провело переговоры с компанией «Голден веролеум» по соглашению о концессии на плантацию масличной пальмы площадью 260000 гектаров на юго-востоке Либерии. |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка. |
| "Silence is golden, Kitty." - Well? | "Молчание - золото, Китти." |
| If the word "silver" bothers your conscience in any way, suppose I say "golden." | Если слово" серебро" беспокоит вашё совесть, считайте, что я говорю" золото". |
| You are the golden child. | Ты - просто золото. |
| Lions, must respect the word Golden Lion and defend Governor gold. | Что ж, мои Львы, мы должны сдержать слово Золотого Льва: защищать золото Правителя. |
| Your name is a golden bell hung in my heart. | Имя твоё, колокольчик златой, в сердце моём прозвенит. |
| "To lay their just hands on that Golden Key that ope's the Palace of Eternity." | "На праведном пути тот ключ златой, которым двери в вечность отпирают". |
| Yea, on the word of a Bloom,. ye shall ere long enter into the golden city which is to be, the new Bloomusalem in the Nova Hibernia of the future. | Даю вам в том слово Блума, скоро виидете все во град грядущий златой, в новый Блумусалим в Новой Гибернии будущего. |
| Then I hear language in which the song rests forever Blue, but golden azure | Услышал я речь, что звук песни хранила сияя лазурью златой... |
| To lay their just hands on that Golden Key | Но кое-кто из смертных все же ищет на праведном пути тот ключ златой, |
| From Marin County (Highway 101): From the Golden Gate Bridge, take the "Downtown" exit to Lombard Street. | Если Вы направляетесь из района Marin County (хайвей 101): от моста Golden Gate продолжайте движение по направлению Downtown, и съезжайте с фривея на указателе Lombard Street. |
| The event was called the Korea Visual and Records Grand Prize Award (Hangul: 대한민국 영상음반대상) until 2001, when the event named was changed to the Golden Disc Awards. | Первоначально она была названа Визуальной и рекордной премией Кореи (кор.: 대한민국 영상음반대상), но в 2001 году её название было изменено на Golden Disc Awards. |
| This is in addition to the loyal base of 4X gamers who have supported free software releases such as Freeciv, FreeCol, Freeorion, Golden Age of Civilizations, and C-evo. | В дополнение существует множество лояльных к жанру игроков, поддерживающих свободно распространяемые игры, такие как Freeciv, FreeCol, Freeorion (англ.)русск., Golden Age of Civilizations (англ.)русск., и C-evo. |
| The album's success earned the group awards at the Golden Disk Awards, Seoul Music Awards and Gaon Chart K-Pop Awards. | Он смог дебютировать на вершине мирового альбомного чарта Billboard и позволил группе получить награды на Golden Disk Awards, Seoul Music Awards и Gaon Chart K-Pop Awards. |
| Konstantin and Elena Resort and the Golden Sands Resort famous for its wide variety of entertainment and night-life activities. | Константин и Елена", и развлекательных центров, которыми изобилует к.к. "Золотые пески"."Golden Amos" - модерный комплекс из шикарных и исключительно качественных апартаментов, с интересной архитектурой и захватывающим дизайном. |
| Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado. | Зубы, сейчас приписываемые тираннозавру рекс, нашёл в 1874 году Артур Лейкс около Голдена, штат Колорадо. |
| Under the direction of Professor Brian R. Golden and a board of advisors from industry, government and academia, the Centre for Health Sector Strategy drives a research agenda that is aimed at producing actionable management knowledge for the health sector and the life sciences. | Под руководством профессора Брайана Р. Голдена и совета советников из промышленности, правительства и научных кругов Центр стратегии сектора здравоохранения разрабатывает программу исследований, нацеленную на получение действенных управленческих знаний для сектора здравоохранения и наук о жизни. |
| She is a daughter of Jasmin and Golden. | У дочки Жасмин и Голдена пока нет имени. |
| Eventually, in 2003, Golden's publisher settled with Iwasaki out of court for an undisclosed sum of money. | В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей неразглашённую сумму. |
| Memoirs of a Geisha by Arthur Golden begins as the female main character and her sister are dropped off in the pleasure district after being separated from their family in 19th-century Japan. | «Мемуары гейши» Артура Голдена начинаются с того, что главная героиня и её сестра брошены в «районе удовольствий» после того, как разлучены со своей семьёй. |
| Little plastic surgery, new haircut, you'll be golden. | Немного пластики, новая прическа и ты в шоколаде. |
| All LaGuerta has to do is sign the papers and I'm golden. | Лагуэрте осталось подписать бумаги, и все, я в шоколаде. |
| We help with that, we're golden. | Поможем ему с этим, и мы в шоколаде. |
| If you don't give him any reason to check in, we're golden. | Если только ты не дашь повода ему проверить его, И мы в шоколаде. |
| Then we are golden. | Тогда мы в шоколаде. |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| Wilco, Golden Eagle. | Вас понял, Беркут. |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03. | Беркут, Беркут, я 03. |