Перевод golden с английского на русский

Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.

Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.

These ideas were formulated during the golden age of capitalism when output experienced its fastest and longest expansion.

Эти идеи были сформулированы в золотой век капитализма, когда рост производства был наиболее стремительным и продолжительным.

This is the golden age of television.

Нынче золотой век сериалов. Сериалы рулят.

Rest assured, the golden age is upon us.

Будьте уверены - впереди Золотой век.

I have the golden ticket, Sonny.

У меня есть золотой билет, Сонни.

I think it was a golden retriever.

Кажется, это был золотистый ретривер.

Handsome but dim, like a golden retriever.

Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер.

The golden beach starts right in the foot of the forest.

Золотистый пляж начинается буквально у подножия леса.

He had a Jeep and a golden retriever that wore a bandanna.

У него был джип и золотистый ретривер, который носил бандану.

And right away... I was engulfed with this warm, golden cascade.

И почти сразу, меня оросил тёплый золотистый водопад.

Probably golden's on the far side of the park.

Возможно, в Голден в дальнем конце парка.

My golden Lab sits there all day, barking at clouds.

Мой голден ретривер сидит весь день и лает на облака.

I don't want to go to the golden state warriors.

Я не хочу смотреть на "Голден Стэйт Уорриорз".

Although golden does think it would be better if you were there, so that the judge could see we...

Но Голден всё равно считает, что будет лучше, если ты придёшь, так судья поймёт, что мы...

And then, in the morning, there it was, the Golden Gate Bridge.

И только уже утром прошел под мостом Голден Гейт.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка.

Speech is silver, silence is golden.

Слово - серебро, молчание - золото.

While silence is golden in many cases, in this case it is not.

Хотя во многих случаях молчание золото, в данном случае это не так.

Silence is golden, except for the speakers.

Молчание - золото, но только не для спикеров.

Shining and heavy, that golden yellow glow.

Блестящее и тяжелое. золото желтого цвета.

Your name is a golden bell hung in my heart.

Имя твоё, колокольчик златой, в сердце моём прозвенит.

To lay their just hands on that Golden Key

На праведном пути тот ключ златой,

"To lay their just hands on that Golden Key that ope's the Palace of Eternity."

"На праведном пути тот ключ златой, которым двери в вечность отпирают".

Yea, on the word of a Bloom,. ye shall ere long enter into the golden city which is to be, the new Bloomusalem in the Nova Hibernia of the future.

Даю вам в том слово Блума, скоро виидете все во град грядущий златой, в новый Блумусалим в Новой Гибернии будущего.

In the account of this in the Liber Pontificalis the inscription carved on the sarcophagus is given thus: Aureae Petronillae Filiae Dulcissimae ("of the golden Petronilla, the sweetest daughter").

В подтверждение этому согласно Liber Pontificalis надпись на саркофаге имела вид: Aureae Petronillae Filiae Dulcissimae («златой Петронилле, сладчайшей дочери»).

The golden age of arcade video games was the era when arcade video games entered pop culture and became a dominant cultural force.

Золотой век компьютерных аркадных игр (англ. golden age of arcade video games) - период времени, когда компьютерные аркадные игры вошли в массовую культуру и были в ней доминирующей силой.

It was rewarded by a golden disc for its huge sales.

На Golden Disk Awards они получили награду за высокие цифровые продажи.

The first Golden Globe Award-winning actor for Best Supporting Actor.

Первый актер, завоевавший награду Golden Globe в номинации «Лучший Актер Второго плана».

In the Golden Palm Bar you can enjoy delicious cocktails.

В баре Golden Palm можно попробовать изысканные коктейли.

Our works were more than once the laureates of the International Contest «Golden Web Award».

Наши работы неоднократно становились лауреатами международного конкурса «Golden Web Award».

I'm going to have golden apply for a sick bed visit.

Я попрошу Голдена ходатайствовать о посещении больной.

Memoirs of a Geisha is a historical fiction novel by American author Arthur Golden, published in 1997.

«Мемуары гейши» - роман американского автора Артура Голдена, опубликованный в 1997 году.

Look, I really miss Daniel Golden.

Слушай, мне действительно не хватает Дэниела Голдена.

Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado.

Зубы, сейчас приписываемые тираннозавру рекс, нашёл в 1874 году Артур Лейкс около Голдена, штат Колорадо.

Under the direction of Professor Brian R. Golden and a board of advisors from industry, government and academia, the Centre for Health Sector Strategy drives a research agenda that is aimed at producing actionable management knowledge for the health sector and the life sciences.

Под руководством профессора Брайана Р. Голдена и совета советников из промышленности, правительства и научных кругов Центр стратегии сектора здравоохранения разрабатывает программу исследований, нацеленную на получение действенных управленческих знаний для сектора здравоохранения и наук о жизни.

So if it's a rule, we're golden.

Есть правило и мы в шоколаде.

Little plastic surgery, new haircut, you'll be golden.

Немного пластики, новая прическа и ты в шоколаде.

All LaGuerta has to do is sign the papers and I'm golden.

Лагуэрте осталось подписать бумаги, и все, я в шоколаде.

We help with that, we're golden.

Поможем ему с этим, и мы в шоколаде.

But, with your supplies, you should be golden.

Но с вашими припасами, вы будете тут в шоколаде.

A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat.

Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды.

For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable."

Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."

Wilco, Golden Eagle.

Вас понял, Беркут.

Golden Eagle, Topaz answer!

Беркут, ответь Топазу!

Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03.

Беркут, Беркут, я 03.