Английский - русский
Перевод слова Golden

Перевод golden с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Золотой (примеров 1367)
He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim. Ездит на "Вольво" и носит очки в золотой оправе.
I await the return of my courier who brings with him the key to The Source's power... a golden disc. Но сейчас, я ожидаю возвращения своего курьера, который принесет мне ключ к силе Источника... золотой диск.
As the golden age of capitalism came to a close in the 1970s, unemployment once again rose, and this time generally remained relatively high for the rest of the century, across most advanced economies. Когда золотой век капитализма завершился в 1970-х годах, уровень безработицы вновь поднялся и на этот раз оставался относительно высоким на протяжении оставшейся части века во всех наиболее развитых экономиках.
Artyom received The Golden Guitar award at the International Guitar Convention in Alessandria (Italy) for the best up-and-coming guitarist. Артём был награжден золотой гитарой и званием «молодая надежда года» на международной гитарной конвенции в Алессандрии, Италия.
Seocho-dong- I heard she moved into the Golden Palace (apartment), in Daechi-dong? В Сочхо... она переехала в "Золотой Дворец" в Дэчхи?
Больше примеров...
Золотистый (примеров 24)
And right away... I was engulfed with this warm, golden cascade. И почти сразу, меня оросил тёплый золотистый водопад.
Mercury has a golden tint! Ртуть имеет золотистый оттенок!
The fact that for some reason this very room is almost permanently obscured, with the light from the outside blocked, making it look like a pharaonic tomb that, moreover, lost its golden brightness long ago, is in my opinion illustrative. И тут, на мой взгляд, в качестве иллюстрации выступает то обстоятельство, что по какой-то причине этот самый зал чуть ли не все время затемнен и отгорожен от света извне, и поэтому он похож на гробницу фараона, которая вдобавок уже давным-давно утратила свой золотистый блеск.
Golden Retrievers just aren't good eatin'. Золотистый ретривер не лучшее блюдо.
Her pet Michael, a Golden Retriever, acts as her guardian and friend when her brother isn't around. У неё есть пёс Михаэль, золотистый ретривер, который служит ей другом и защитником, когда рядом нет брата.
Больше примеров...
Голден (примеров 171)
Thelma Golden: How art gives shape to culturalchange Тельма Голден: Как искусство выражает культурныеизменения
On October 20, 2014, he signed with the Golden State Warriors, but was waived four days later. 20 октября он присоединился к «Голден Стэйт Уорриорз», однако был отчислен через 4 дня.
Previously, on July 22, 2008, the Nets acquired a conditional first-round draft pick (the 21st pick) from the Golden State Warriors in exchange for Marcus Williams. Ранее, 22 июля 2008 года «Нетс» получили пик первого раунда (21-й) от «Голден Стэйт Уорриорз» в обмен на Маркуса Уильямса.
During the off-season, Los Angeles picked up Jamaal Wilkes from Golden State and signed first-round draft pick Norm Nixon. В межсезонье «Лос-Анджелес» приобрели Джеймала Уилкса из «Голден Стэйт» и выбрали в первом раунде драфта Норма Никсона.
The industry depth is also improving with key private investors in gold, such as Lohnro Plc, United States Pioneer Group, Golden Shamrock and Gencor. Инфраструктура промышленности также улучшается при содействии таких основных частных инвесторов в добычу золота, как "Лонро плк.", "Пайанир груп" (Соединенные Штаты), "Голден шемрок" и "Дженкор".
Больше примеров...
Золото (примеров 41)
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка.
All laguerta has to do is sign the papers and I'm golden. Всё ЛаГуэрта должна подписать бумажки и я получаю золото!
Silence is golden, Pim. Молчание золото, Пим.
And a golden belt, gold everywhere. И по поясу золото, и все в золоте.
Drogo melts his belt in a stewpot, and Viserys realises to his horror that the "golden crown" is actually molten gold, which Drogo pours on his head. Дрого расплавляет в котле свой пояс, и к своему ужасу Визерис понимает, что «золотая корона» - на самом деле расплавленное золото, которое Дрого выливает ему на голову.
Больше примеров...
Златой (примеров 8)
Your name is a golden bell hung in my heart. Имя твоё, колокольчик златой, в сердце моём прозвенит.
To lay their just hands on that Golden Key На праведном пути тот ключ златой,
"To lay their just hands on that Golden Key that ope's the Palace of Eternity." "На праведном пути тот ключ златой, которым двери в вечность отпирают".
Yea, on the word of a Bloom,. ye shall ere long enter into the golden city which is to be, the new Bloomusalem in the Nova Hibernia of the future. Даю вам в том слово Блума, скоро виидете все во град грядущий златой, в новый Блумусалим в Новой Гибернии будущего.
In the account of this in the Liber Pontificalis the inscription carved on the sarcophagus is given thus: Aureae Petronillae Filiae Dulcissimae ("of the golden Petronilla, the sweetest daughter"). В подтверждение этому согласно Liber Pontificalis надпись на саркофаге имела вид: Aureae Petronillae Filiae Dulcissimae («златой Петронилле, сладчайшей дочери»).
Больше примеров...
Golden (примеров 298)
Situated at the very heart of the pulsing and vibrant city centre of Kowloon is The Holiday Inn Golden Mile. Отель Holiday Inn Golden Mile расположен в самом сердце яркого и оживленного центра Коулуна.
In 2014, he signed a recording contract with Golden Family Records and began to publish his songs on YouTube. В 2014 году он подписал контракт с Golden Family Records и начал публиковать свои песни на YouTube.
At the end of the 2017 season, Liu went on to make six appearances in all competitions for Shanghai Shenhua, and won the Chinese Golden Boy (U-18) award in December 2017. В сезоне 2017 года сыграл в общей сложности 6 игр за «Шанхай Шэньхуа» и выиграл в декабре премию China Golden Boy в возрастной группе U-18.
He won the Best Supporting Actor for Golden Horse Awards twice, for Between Tears and Smiles (1964) and Too Late for Love (1967) respectively. Обладатель двух призов Golden Horse в номинации «Лучший актёр второго плана» за фильмы «Between Tears and Laughter» (1964) и «Too Late For Love» (англ.) (1967).
Lounges are maintained at the following airports: Kuala Lumpur-International Kota Kinabalu Kuching London-Heathrow In April 2008, the airline launched its new Regional Golden Lounge at Kuala Lumpur International Airport for regional-bound front-end passengers. Залы повышенной комфортности «Golden Lounge» расположены в следующих аэропортах: В апреле 2008 года Malaysia Airlines ввела в действие новый зал ожидания для привилегированных пассажиров в Международном аэропорту Куала-Лумпура, предназначенный для обслуживания региональных рейсов.
Больше примеров...
Голдена (примеров 11)
Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado. Зубы, сейчас приписываемые тираннозавру рекс, нашёл в 1874 году Артур Лейкс около Голдена, штат Колорадо.
Under the direction of Professor Brian R. Golden and a board of advisors from industry, government and academia, the Centre for Health Sector Strategy drives a research agenda that is aimed at producing actionable management knowledge for the health sector and the life sciences. Под руководством профессора Брайана Р. Голдена и совета советников из промышленности, правительства и научных кругов Центр стратегии сектора здравоохранения разрабатывает программу исследований, нацеленную на получение действенных управленческих знаний для сектора здравоохранения и наук о жизни.
She is a daughter of Jasmin and Golden. У дочки Жасмин и Голдена пока нет имени.
(male voice) Did you ever hear Golden Frinks? Ты когда-нибудь слышал Голдена Фринкса?
The company's name derives from the first names of James Golden and William (Bill) E. Morean, who together founded the company in 1966. Название компании образовано из имён двух её основателей, Джеймса Голдена (James Golden) и Билла Мореана (Bill Morean), основавших компанию в 1966 году.
Больше примеров...
Шоколаде (примеров 17)
Is Marissa Heller, and we are golden. Марисса Хеллер, и мы в шоколаде.
Well, if that's the worst people might read about me, then I'm golden. Если это худшее, что люди могут прочесть обо мне, то я просто в шоколаде.
I just have one last set of forms to file, and when that's done, you're golden. Мне осталось заполнить последнюю форму и когда я закончу, ты будешь в шоколаде.
Then we're golden. И мы в шоколаде.
Then we are golden. Тогда мы в шоколаде.
Больше примеров...
Беркут (примеров 6)
A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды.
For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."
Wilco, Golden Eagle. Вас понял, Беркут.
Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03. Беркут, Беркут, я 03.
A falconer who specifically hunts with eagles is a bürkütchü, from bürküt ("golden eagle"). А охотник, который использует именно орлов, обозначается как «bürkütchü» - от «bürküt» (беркут, «золотой орел»).
Больше примеров...