| On this stadium Lech Poznan began its "golden age". | На этом стадионе «Лех» начал свой «золотой век». |
| To many, this was a sign that a new golden age was about to begin for the Byzantine Empire. | Для многих это стало знаком того, что для Византийской империи наступил новый золотой век. |
| The golden age was a time of great technical and design creativity in arcade games. | Золотой век стал периодом высокой технической и творческой продуктивности в области компьютерных аркадных игр. |
| Click on the fields where the golden knight should move. | Кликайте на полях, на которые должен пойти золотой конь. |
| The Count presented him with a golden goblet filled with 100 louis-d'or. | Граф преподнёс ему золотой кубок, наполненной сотней луидоров. |
| It was following the establishment of the Russian Superleague (RSL) in 1996 that the golden age of hockey in Tatarstan began. | Именно после создания российской Суперлиги в 1996-м году начался золотой век хоккея в Татарстане. |
| The "golden man" on the winged leopard has become one of the main symbols of Kazakhstan. | «Золотой человек» на крылатом барсе стал одним из национальных символов Казахстана. |
| Paid in Full was released during the period that became known as golden age hip hop. | Paid in Full был выпущен в период, позже названный золотой эрой хип-хопа. |
| This golden age (and relative independence) of Transylvania ended with the reign of George II Rákóczi. | Этот Золотой век (и относительная независимость) Трансильвании закончилась при Дьёрде II Ракоци. |
| Italy had a scientific "golden age" during the Renaissance. | В период возрождения в Италии имел место научный "Золотой Век". |
| After that, women's football club was formed "Interros", which in 1992 made the "golden double". | После этого был сформирован женский футбольный клуб «Интеррос», который в 1992 сделал «золотой дубль». |
| Authenticity of the translation is witnessed by the golden star and an embossed seal of "BABYLON" agency. | Аутентичность перевода удостоверяется золотой звездой и рельефной печатью агентства "BABYLON". |
| Its golden age may be said to have extended from about 1650 to about 1720. | Можно сказать, что его Золотой век простирается приблизительно с 1650 до 1720 год». |
| A golden triangle can be bisected into a golden triangle and a golden gnomon. | Золотой треугольник может быть разрезан на золотой треугольник и золотой гномон. |
| FIFA introduced the golden goal rule in 1993. | Термин «золотой гол» и изменения в правилах были введены ФИФА в 1993 году. |
| Then continue stirring slowly until they turn golden brown. | А затем продолжайте медленно перемешивать, пока он не покроется золотой корочкой. |
| Energy is the golden thread that connects economic growth, increased social equity and an environment that allows the world to thrive. | Энергетика является той «золотой нитью», которая связывает экономический рост, повышение уровня социальной справедливости и формирование такой окружающей среды, которая дает возможность людям всего мира жить полноценной жизнью. |
| I've submitted it for the golden orchid. | Я предоставил его на соискание Золотой Орхидеи. |
| He's got a golden parachute. | У него есть "золотой парашют". |
| We don't have a golden couple, and our algorithm may be killing people. | У нас нету "золотой" пары, а наш сервис, кажется, убивает людей. |
| Lydia, I don't want to be the golden couple. | Но мы не хотим быть "золотой" парой. |
| Emily, the reporter, meet our golden couple. | Эмили, познакомьтесь с нашей "золотой" парой. |
| Took me all morning to file this, golden boy. | Я потратил целое утро для подачи этого иска, золотой мальчик. |
| Amnesty International was awarding her with the golden dove for her work with Cambodian refugees. | У нее есть международная награда "Золотой голубь" за работу с беженцами из Камбоджи. |
| Is this how you respond to getting a golden ticket? | Так ты реагируешь на то, что получила "золотой билет"? |