| The Admiralty of Zealand honoured him with a golden chain worth a hundred golden dollars. | Адмиралтейство Зеландии наградило его золотой цепью стоимостью сто золотых гульденов. |
| The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral. | Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали. |
| The first 60 minutes after a trauma, the golden hour- there's no golden hour anymore. | Эти первые 60 минут после травмы, золотой час - нет больше золотого часа. |
| Perhaps our golden boy isn't so golden after all. | Похоже, наш "золотой мальчик" не такой уж и золотой. |
| During the battle, the team manages to defeat and capture the Golden Skull, who was wearing a golden armored suit. | Во время битвы команде удается победить и захватить Золотого Черепа, который был одет в золотой бронированный костюм. |
| The two slaves hold a golden ball upon which Giuseppe Benoni's Fortune stands. | Два раба держат золотой шар, на котором стоит Фортуна работы архитектора Джузеппе Бенони. |
| By healing them in cocoons similar to her own, they became golden skinned superhumans as well. | После исцеления внутри коконов, похожих на её собственный, их кожа приобрела золотой оттенок, а сами они стали сверхлюдьми. |
| The 1930s is considered to be the first golden era of Peruvian football. | 1930-е годы - первый золотой период перуанского футбола. |
| In 1982 the orchestra celebrated its golden jubilee. | В 1982 году оркестр отметил свой золотой юбилей. |
| The second golden age came during the Roman rule (1st to 11th centuries). | Второй золотой век пришел во времена римского правления (1-11 вв.). |
| The golden colour represents the art of gold embroidery, which once dominated the region. | Золотой цвет передает искусство местной вышивки золотом, которая когда-то доминировала в регионе. |
| It was a golden age of short stories. | Это был золотой век коротких историй. |
| It has three legs, six eyes, nine mouths, and one golden horn. | У него три ноги, шесть глаз, девять ртов и один золотой рог. |
| Faces shine with the joy and recognition of Creator within as they work with the golden energy. | Лица светятся от радости осознания Творца внутри, по мере того как они продолжают работать с золотой энергией. |
| These golden energy patterns are traced through the field in a repeating sequence of movements. | Диаманты-шаблоны золотой энергии активизируются в поле при помощи повторяющейся последовательности движений и мысленных интентов. |
| They're calling it Britain's golden age. | Они называю это - Золотой Век Британии. |
| I had this dream... a golden deer... | Мне снился сон... Золотой олень... |
| And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower. | Из этой маленькой капли вырос волшебный золотой цветок. |
| Look, sir, a golden medallion. | Смотри, уважаемый, медальон золотой. |
| Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety. | А теперь представь... золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие. |
| At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest. | На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему. |
| Notwithstanding today's tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества. |
| The chance to begin again... in a golden land of opportunity and adventure. | Шанс начать жизнь сначала... в золотой стране безграничных возможностей. |
| I'm here for my golden horseshoe. | Я пришла за своей Золотой Подковой. |
| Under Bocskay's successors Transylvania had its golden age, especially under the reigns of Gábor Bethlen and George I Rákóczi. | При преемниках Бочкаи Трансильвания пережила свой золотой век, особенно в правление Габора Бетлена и Дьёрдя I Ракоци. |