| Wall Street's new golden boy. | Очередной золотой мальчик с Уолл Стрит. |
| All this queen wants is a golden ticket to yale. | Все что хотят эти коралевы - золотой билет в Ель. |
| Back in the day, I was a golden gloves, light middleweight champ. | Когда-то я был золотой перчаткой, чемпион в среднем весе. |
| He... still thinks I'm the golden boy. | Он... все еще думает, что я золотой мальчик. |
| A guy doesn't just throw a golden ticket in the trash. | Мужчина никогда не выбросит золотой билет. |
| You better watch out for me, golden boy. | Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик. |
| It's hard to get the taint nice and golden, though. | Это так сложно чтобы получится красивый золотой загар. |
| If Karabas Barabas gets the golden key... | Если Карабас Барабас достанет Золотой ключик... |
| I want to find out, which door may be unlocked with the golden key. | Я хочу узнать, какую дверь должен открыть Золотой ключик. |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| It takes the golden dust from a trickle to a roar. | Она превращает струйку золотой пыльцы в поток. |
| Turns out the golden child never got his degree. | Оказывается, наш золотой мальчик диплом так и не получил. |
| It was the golden age of television, Your Honor. | Это золотой век телевидения, ваша честь. |
| Her golden Dash could do no wrong. | Ее золотой Дэш не мог сделать ничего плохого. |
| It was the golden age... of equality. | Это был золотой век... равенства. |
| But then you'll never have the golden lightning bolt and the red shawl. | Но тогда у тебя никогда не будет золотой молнии и красного платка. |
| Brenna is a band-aid on a broken marriage, April is the golden child. | Бренна - спасательный круг для разбитого брака, а Эйприл - золотой ребенок. |
| I've got an golden twinkle in my eye. | У меня есть золотой огонёк в глазах. |
| In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF. | В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ. |
| Tender warm sea and golden sand of the beaches the whole year round attract tourists from all over the world. | Ласковое теплое море и золотой песок пляжей круглый год привлекают сюда туристов со всего мира. |
| Joseph gives them sacks of food, but plants a golden cup in the sack of his youngest brother, Benjamin. | Иосиф дает им еду, но подкидывает золотой кубок в мешок младшему брату, Вениамину. |
| Kenny returns to Heaven just in time to command the angels to victory using a golden PSP. | Кенни возвращается в рай как раз вовремя и командует ангельскими силами с помощью золотой PSP. |
| Twelve of the miniatures are unfinished and reveal that the colour and the golden background was added on top of a prior drawing. | Двенадцать миниатюр не закончены и определяется, что цвет и золотой фон были добавлены поверх предыдущего рисунка. |
| The "golden age" of Paloma Chamorro presented to all the artists he could. | "Золотой век" Палома Чаморро представила для всех художников, что мог. |
| Its first two promotions in the early 1970s are considered the team's first golden era. | Первые два сезона в элите в начале 1970-х годов считаются первой золотой эрой команды. |