| The failed Mongol attack on Hungary greatly reduced the Golden Horde's military power caused them to stop disputing Hungarian borders. | Провалившаяся монгольская атака на Венгрию значительно уменьшила военную мощь Золотой Орды и заставила её прекратить оспаривать венгерские границы. |
| Wario has to gather four treasures to unlock a pyramid and save Princess Shokora from the Golden Diva. | В этой игре Варио должен собрать четыре сокровища, чтобы разблокировать пирамиду и спасти принцессу Шокору от золотой Дивы. |
| It is the fourth bridge across the Golden Horn and entered service on February 15, 2014. | Мост стал четвертым сооружением, пересекающим бухту Золотой Рог и начал полноценно работать 15 февраля 2014 года. |
| After about six months, the song entered the rotation of other radio stations, and later Maidanov received the Golden Gramophone for it. | Спустя примерно полгода песня вошла в ротацию других радиостанций, а впоследствии Майданов получил за неё «Золотой граммофон». |
| He and Mirror Master are mentioned in "The Golden Age of Justice" where they were stopped by Batman. | Он и Магистр Зеркал были упомянуты в эпизоде «Золотой век справедливости!», в котором были остановлены Бэтменом. |
| In 1243-1438 the current territory of the Kuban was part of the Golden Horde. | В 1243-1438 территория нынешней Кубани входила в состав Золотой Орды. |
| The show has received a Golden Globe and Peabody Award. | Сериал так же получил Золотой глобус и премию Пибоди. |
| The annual Internet Cat Video Festival celebrated and awards the Golden Kitty to cat videos. | На ежегодном Internet Cat Video Festival вручается награда «Золотой котёнок» за лучшее видео. |
| At one point in the war the Golden Horde even fought the Persian Mongols. | В своё время монголы Золотой орды сражались против персидских монголов. |
| He has also won many awards, including the Golden Globes. | Он завоевал несколько наград в том числе и Золотой глобус. |
| It was designed to redress longstanding political defects of the Polish-Lithuanian Commonwealth and its traditional system of "Golden Liberty". | Она была призвана исправить давние политические недостатки системы государственного устройства Речи Посполитой и «золотой вольности». |
| Berlin Film Festival, Golden Bear, for La palabras de Max. | Берлинский кинофестиваль - Золотой медведь за фильм Жизнь в розовом цвете. |
| The event served as the final competition of the newly created 1998 IAAF Golden League. | Финал Гран-при IAAF 1998 также являлся финалом новообразованной Золотой лиги IAAF. |
| The Order of the Golden Chain is a fraternal social organization for Freemasons and their immediate female relatives. | Орден Золотой цепи является парамасонской благотворительной организацией для масонов и их ближайших родственников женского пола. |
| It is considered as one of the masterpieces of the Tamil literature and worthily commemorates the Golden age of the Cholas. | Она считается одним из шедевров тамильской литературы и по праву знаменует собой Золотой век династии Чола. |
| Recognised as a film and fashion icon, Hepburn was active during Hollywood's Golden Age. | Признанная икона киноиндустрии и стиля, пик карьеры которой пришёлся на Золотой век Голливуда. |
| Its newsletter, the Golden Sphinx, is published quarterly. | Издание под названием «Золотой сфинкс» (англ. Golden Sphinx) публикуется ежеквартально. |
| There was only one way to bring about The Golden Path. | Был единственный способ - проделать "Золотой путь". |
| Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo-fascist Golden Dawn party. | Мигранты, которые не регистрируются и живут на улице, подвергаются нападению хулиганов нео-фашистской партии «Золотой зари». |
| Williams was nominated for a Golden Globe Award for his role in the film. | Принсипал получила номинацию на премию «Золотой глобус» за свою роль в фильме. |
| Ptolemy named the Malay Peninsula the Golden Chersonese. | Птолемей назвал Малайзию «Золотой Херсонес». |
| He also won a Golden Globe Award and was nominated for two Emmy Awards. | Он также получил «Золотой Глобус» и был номинирован на две «Эмми». |
| It was awarded with the Golden Screen Award in 1974. | Мультфильм получил премию «Золотой экран» в 1974 году. |
| The Temple of the Golden Pavilion ten. | "Золотой храм" за десять. |
| His nickname was "Golden Boy". | Прозвище - «Золотой мальчик» (Golden Boy). |