| On your left you will see the Information Center and the Golden Key House, the seat of the Regional Museum. | По левую сторону вы минуете Инфоцентр, дом «Золотой Ключ», в котором расположен краевой музей. |
| Kathy Bates and James Cromwell each won an Emmy Award for their performances, while Lady Gaga won a Golden Globe Award. | Кроме того за свою актёрскую игру Кэти Бэйтс и Джеймс Кромвелл получили премии «Эмми», а Леди Гага - «Золотой глобус». |
| It received an Oscar and a Golden Globe for best foreign movie and has been translated into more than twenty languages. | Фильм получил призы «Оскар» и «Золотой Глобус», и был переведён на более чем двадцать языков. |
| For the 72nd Golden Globe Awards, the series was nominated for Best Television Series - Drama. | На 72-й церемонии премии «Золотой глобус», сериал был номинирован за лучший телевизионный сериал - драма. |
| In 1976 she received an Edison Golden Harp for the album Zo Wil Ik Leven. | В 1976 была награждена "Золотой Арфой" за свой альбом Zo Wil Ik Leven. |
| Although goalkeepers have this specific award for their position, they are eligible for the Golden Ball as well. | Несмотря на то, что вратари имеют собственную награду, они также остаются претендентами на Золотой мяч. |
| Meanwhile, in Zandalar, the Horde seeks to earn the trust of King Rastakhan so they can use his legendary Golden Fleet against the Alliance. | Тем временем в Зандаларе Орда стремится завоевать доверие короля Растахана, чтобы они могли использовать его легендарный Золотой флот против Альянса. |
| The situation in the category Under-21 in 2013 clearly demonstrated that a complicated procedure of determining the winner in the competition Golden Talent of Ukraine is fair. | Ситуация в категории Under 21 в 2013 году наглядно продемонстрировала, насколько справедлив усложненный порядок определения победителя в конкурсе Золотой талант Украины. |
| Help the Penguins find all the lost treasure of the Golden Squirrel! | Помощь Пингвины найти все потерянные сокровища Золотой Белка! |
| These are young people, and we monitor all of them as part of the Russia's Golden Treasury of Executives in the XXI Century project. | Это молодые люди, они все у нас находятся в рассмотрении в рамках проекта "Золотой кадровый резерв России XXI век". |
| Given the title of "Mr. Golden Hit" by his fans, Faig Aghayev gave over 300 solo concerts. | Завоевавший среди поклонников звание «Мистер Золотой Шлягер» Фаик Агаев дал более 300 сольных концертов. |
| Daisy's final appearance in the Golden Age of American animation was in Donald's Diary (March 5, 1954). | Окончательное появление Дейзи в Золотой век Американской анимации ознаменовал мультфильм «Donald's Diary» (1954 год). |
| Nicklaus Golf Equipment manufactures equipment in three brands: Golden Bear, Jack Nicklaus Signature, and Nicklaus Premium. | Оборудование для гольфа Nicklaus производит оборудование в трех брендах: Золотой Медведь, Джек Никлау Сигнэтьюр и Никлаус Премиум. |
| Yes. That means they've been married 50 years. on your Golden anniversary. | Да, это значит - они уже 50 лет вместе... в день вашей золотой свадьбы... |
| Centred in Antwerp first and then in Amsterdam, "Dutch Golden Age" was tightly linked to the Age of Discovery. | Начавшийся в Антверпене и продолжившийся в Амстердаме «Золотой век Голландии» тесно связан с Великими географическими открытиями. |
| An earlier African Footballer of the Year Golden Ball award was given out between 1970 and 1994 by France Football magazine. | Ранее награда присуждалась французским журналом «France Football» с 1970 по 1994 год и называлась Золотой мяч - Африканский футболист года. |
| On May 13, 1888 Brazil adopted the Lei Áurea ('Golden Law'), which abolished slavery in Brazil. | 13 мая 1888 года подписала Золотой закон об отмене рабства в Бразилии. |
| Dutch Golden Age painting List of paintings by Johannes Vermeer "Key facts: A Young Woman seated at a Virginal". | Список картин Яна Вермеера Золотой век голландской живописи Кёу facts: A Young Woman standing at a Virginal (неопр.). |
| In 2007, Anderson was honored with a Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars. | В 2007 году Ричард Андерсон был удостоен Золотой звезды на Аллее славы в Палм-Спрингс. |
| In 1810, he was enthroned at the Potala Palace on the Golden Throne of the Ganden Po-drang Government. | В 1810 году возведен на престол во дворце Потала на Золотой Трон правителя, Ганден По-Дранг. |
| Kintarō (金太郎, often translated as "Golden Boy") is a folk hero from Japanese folklore. | 金太郎 Кинтаро:, «Золотой мальчик») - японский легендарный герой. |
| Taking a break from his woodwork, they'd go for a beer at Little Louis' bar, in Golden Hand St. | В перерывах между изготовлением мебели они ходили выпить пивка в бар к Малышу Луи на улицу Золотой Руки. |
| The series won the award for Best Television Series - Drama at both the 2012 and 2013 Golden Globe Awards. | Сериал выиграл премию за лучший драматический телесериал на обоих церемониях премии «Золотой глобус» в 2012 и 2013 гг. |
| Over its six seasons, Chicago Hope was nominated for many accolades and won several, including seven Emmy Awards and a Golden Globe. | За шесть сезонов сериал «Надежда Чикаго» был номинирован на множество наград, выиграв при этом 7 статуэток «Эмми» и «Золотой глобус». |
| In addition she has won two Peabody Awards and a Golden Globe for that show. | Вдобавок у неё есть 2 премии «Пибоди» и «Золотой глобус» за это шоу. |