| The proudest and greatest moment of their careers was when Carmen handed them that Golden Envelope. | Наилучший миг в их карьере, наполнявший их гордостью, был тогда, когда Кармен вручила им Золотой Конверт. |
| The period between 1949 and 1955 is regarded as the "Golden era" for football in Gibraltar. | Период между 1949 и 1955 годами считается «Золотой эрой» футбола в Гибралтаре. |
| He was also awarded "Golden Eye of Russia" prize by International Guild of Russian Media professional photographers (2006). | Он также был удостоен награды «Золотой глаз России» от Международной гильдии профессиональных фотографов СМИ России (2006 год). |
| It was divided into several principalities; each of them became a vassal of the Golden Horde and received some autonomy. | Она была разделена на различные «княжества», затем каждое из них стало вассалом Золотой Орды и получило некоторую автономию. |
| "Order of the Golden Chain" is also the name of an honor conferred in Lions Clubs International. | «Орден Золотой цепи» также присваивает имя чести в Lions Clubs International. |
| Known members (so far) have been Golden Glider, Weather Wizard, Heat Wave and Mirror Master. | Известными (на тот момент) участниками были Золотой Глайдер, Погодный Волшебник, Тепловая Волна и Магистр Зеркал. |
| Some Bulgarians, primarily masters and craftsmen, were forcibly moved to Sarai and other southern cities of the Golden Horde. | Некоторые булгары, прежде всего мастера и ремесленники, были насильственно перемещены в Сарай и другие города Золотой Орды. |
| At the 74th Golden Globe Awards, La La Land received a leading seven nominations. | На 74-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», «Ла-Ла Ланд» был номинирован в семи номинациях. |
| By that time there existed some half-dozen offshoots from the original Golden Dawn, and as a whole it never recovered. | К этому времени существовало уже около полдюжины ответвлений Золотой зари, и как единое целое она никогда не была восстановлена. |
| And now I'm going to teach you the Golden Claw. | Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь". |
| Golden harvest, that's out north of town. | 'Золотой Урожай' располагается к северу от города. |
| Nine days ago, I didn't think a Golden Tux was possible. | 9 дней назад я не верил, что "Золотой смокинг" возможен. |
| It is revealed that Mister Negative was actually one of the crew members of the Golden Mountain. | Выяснилось, что Мистер Негатив был фактически одним из членов экипажа «Золотой горы». |
| It is a low-lying area north of the Golden Horn, on the European side of the city. | Он представляет собой низменную территорию к северу от залива Золотой Рог в европейской части города. |
| He also won a Golden Globe Award in 1989. | Также получил премию «Золотой глобус» в 1989 году. |
| Roberts' death was seen by many historians as the end of the Golden Age of Piracy. | Многие историки полагают, что с гибелью Робертса закончился золотой век пиратства. |
| The Golden Gramophone Award is a yearly national Russian music award, established by Russian Radio in 1996. | Золотой граммофон - российская музыкальная премия, учреждённая Русским Радио в 1996 году. |
| A previous Order of the Golden Chain was founded in 1881 and pronounced bankrupt in 1899. | Также существовал предыдущий Орден Золотой цепи, который был основан в 1881 году и объявил себя банкротом в 1899 году. |
| Golden package is another option for ambitious sponsors. | Золотой пакет - еще один вариант для амбициозных спонсоров. |
| Capital of Golden Horde at Batyj became city the Saray-Batu (near modern Astrakhan). | Столицей Золотой Орды при Батые стал город Сарай-Бату (близ современной Астрахани). |
| Golden Duke is one of the biggest cinemas in Ukraine. | Золотой Дюк - один из крупнейших кинотеатров на Украине. |
| In the city established by Golden Horde was also built Khan. | В городе, основанном Золотой Ордой бал также построен караван-сарай (khan). |
| During too time Alexander was in fine attitudes with Golden Horde and its khans. | В тоже время он был в прекрасных отношениях с Золотой Ордой и ее ханами. |
| For this purpose it ruthlessly stopped discontent of princes and finished with political opponents of the union with Golden Horde. | Для этого он беспощадно пресекал недовольство князей и круто расправлялся с политическими противниками союза с Золотой Ордой. |
| Golden bamboo grows well in full sunlight or partial shade. | Золотой бамбук хорошо переносит как прямые солнечные лучи, так и частичную тень. |