| Did you hear about the Golden Lily? | Ты слышала что-нибудь о Золотой Лилии? |
| I don't know, I make a movie, become rich and famous, win an Oscar, a Golden Globe and live an incredibly wonderful life. | Ну не знаю, снимусь в кино, стану богатой и знаменитой, выиграю Оскар, Золотой глобус и заживу невероятно замечательной жизнью. |
| The Order of the Golden Rose, perhaps? | Возможно, это Ордер Золотой Розы? |
| Here today - "The Golden Age of Picasso." | Вот, сегодня - "Золотой период Пикассо". |
| They ranked ex officio as Knights of the Golden Spur (Order of the Golden Militia) and nobles of Rome and Avignon. | Они занимали место ёх officio как графы Латерана, Рыцари Золотой Шпоры (Орден Золотой Милиции), и знать Рима и Авиньона. |
| I think we all slept better with Golden Boy out on the porch. | Думаю, нам бы всем спалось лучше, если бы "золотой мальчик" ночевал на крыльце. |
| Golden Spike will be closed, and the inventory liquidated. | "Золотой костыль" будет закрыт, а инвентарь распродан. |
| We are... finalists for the Golden Lily! | Мы... финалисты "Золотой Лилии"! |
| Well, aliens could only play the Golden Record if they figured out how to build a record player. | Инопланетяне смогли бы прослушать золотой диск только в том случае, если бы придумали, как сделать проигрыватель. |
| In 2006, she was chosen as Miss Golden Globe 2006, where she served as the first second-generation Miss Golden Globe in the Globes' history. | В 2006 году была выбрана Мисс «Золотой глобус» 2006, став таким образом первой Мисс «Золотой глобус второго поколения» за всю его историю. |
| South Asia, comprising Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka, is wedged between the world's two largest areas of illicit opium production, the Golden Crescent and the Golden Triangle. | Субрегион Южной Азии, в который входят Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал и Шри-Ланка, расположен между двумя крупнейшими в мире районами незаконного производства опия, известными как "Золотой полумесяц" и "Золотой треугольник". |
| Nominated for her first awards in 2004 - Golden Globe, Golden Satelitte Award, TV Guide Award and SAG Award. | Помолвлена с 2005 года. Была номинирована на следующие награды 2004 году: Золотой глобус, Golden Satelitte Award, TV Guide Award и SAG Award. |
| Awards of foreign countries: the Japanese Order of the Golden Kite, the Chinese Order of the Double Dragon, the Bukhara Order of the Golden Star, the French Order of the Legion of Honour. | Награды иностранных государств: японский орден Золотого коршуна, китайский орден Двойного Дракона, бухарский орден Золотой Звезды, французский Орден Почётного легиона. |
| 1st place - Golden Caduceus - International Science Fiction Festival "the Golden Bridge" in Kharkiv; nominated for the "Best Debut" award for the novel Ash (2001). | 1-е место - золотой кадуцей - на Международном фестивале фантастики «Звёздный мост» в Харькове в номинации «Лучший дебют» - за роман «Пепел». |
| After a disagreement with Moina Mathers, head of the Golden Dawn and widow of MacGregor Mathers, he left the Golden Dawn along with some former members and formed a separate order. | После разногласий с Мойной Мазерс, главой Золотого Рассвета и вдовой Макгрегора Мазерса, он оставил «Золотой рассвет» вместе с некоторыми бывшими членами и сформировал отдельный орден. |
| So, this is the Golden Palace where you learn how to fight. | Так это Золотой Дворец, где ты научился драться? |
| Someone's taken Mr. Woods' Golden Globe! | Кто-то украл Золотой Глобус мистера Вудса. |
| As anyone watched "Golden Helmet" on TV? | Кто смотрел фильм "Золотой Шлем" по ТВ? |
| Beauty... "Temple of the Golden Pavilion" 2 | Красота - "Золотой храм" 2. |
| So... you guys been working for The Golden Fang long? | Вы давно работаете на Золотой клык? |
| But what is so important about The Golden Mile? | Но что важного в Золотой Миле? |
| The Golden Globes, cans that tell you how cold beer is, | Золотой глобус, алюминивые банки, показывающие насколько охладилось пиво, |
| As always, the Golden Sickle will go to the best among us. | Каждый год лучший из нас получает золотой серп. |
| Somebody say, "Golden Globes"? | Кто-то сказал "Золотой Глобус"? |
| You are not saving me, Mr. Golden Boy! | Ты не будешь спасать меня мистер Золотой мальчик! |