| Swan can deposit another golden disk in Fort Knox. | Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс. |
| These ideas were formulated during the golden age of capitalism when output experienced its fastest and longest expansion. | Эти идеи были сформулированы в золотой век капитализма, когда рост производства был наиболее стремительным и продолжительным. |
| This is the golden age of television. | Нынче золотой век сериалов. Сериалы рулят. |
| Rest assured, the golden age is upon us. | Будьте уверены - впереди Золотой век. |
| I have the golden ticket, Sonny. | У меня есть золотой билет, Сонни. |
| The golden one that I got for Easter? | Из той, золотой, что мне подарили на Пасху? |
| You and I, Abigail, together we can bring about a golden age. | Ты и я, Эбигейл, вместе мы начнём золотой век. |
| The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds. | Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами. |
| I don't want to retire here and get a golden kazoo. | Я не собираюсь работать здесь до пенсии, чтобы получить золотой казу. |
| You are his golden one, nephew. | Ты его золотой сын, племянник. |
| Scratch, stole my golden hook? | Скрежет, скрежет... Кто украл мой золотой крюк? |
| It could very well be a golden skeleton as well. | Это очень даже может быть золотой скелет. |
| The golden age of the labor union was 40 years ago. | Золотой век профсоюза был уже лет 40 назад. |
| My friend, your name is in that great golden book in the sky. | Друг мой, твое имя в этой великой золотой книге там в небе. |
| They both agreed to accept incredibly generous golden parachutes. | Они оба согласились принять невероятно щедрый золотой парашют. |
| I'm ready to join you in your golden chariot. | Я готов присоединиться к вам в вашей золотой колеснице. |
| You're Dabney's golden boy from back East. | Вы тот самый золотой мальчик Дабни с востока. |
| Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture. | Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа. |
| And then, I become the loneliest prince of all, laughing in my golden tower. | И затем, я становлюсь самым одиноким принцем и смеюсь в своей золотой башне. |
| We knew Augustus would find the golden ticket. | Мы знали, что Август найдет золотой билет. |
| The fourth golden ticket has been found by a boy called Mike Teavee. | Четвертый золотой билет нашел мальчик по имени Майк Тиви. |
| This is my golden ticket to Quantico, the FBI's elite training program. | Это мой золотой билет в Квантико. Элитная программа подготовки ФБР. |
| He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim. | Ездит на "Вольво" и носит очки в золотой оправе. |
| They've had them since the dawn of the golden age of TV. | Их начали устраивать еще на заре золотой эры телевидения. |
| Now Tamsin has his soul, the golden ticket to Valhalla. | У Тэмзин его душа, золотой билет в Вальгаллу. |