| He had the broken glass in his shoe. | У него разбитое стекло в обуви. Да. |
| Or we can just break the glass. | Или мы можем просто разбить стекло. |
| As for you, your only hope is this glass cutting guy from the hardware store. | Ну а вам остается уповать лишь на то, что стекло разрежет парень из хозяйственного. |
| For two years I'd been seeing people through the glass. | В течение двух лет я видела людей через стекло. |
| In the presence of disorder, a third, "Bose glass" phase exists. | При наличии беспорядка, присутствует третья фаза «стекло Бозе». |
| Through the stain glass windows you see the true face of a landscape filled with life. | Через пятно стекло окна вы увидите истинное лицо пейзаж наполнена жизнью. |
| And I'd rather chew glass. | А я предпочла бы жевать стекло. |
| All those times I've found broken glass... they weren't accidents. | Всякий раз, когда я находила разбитое стекло... это происходило не случайно. |
| Ever since I was little, I could break glass. | С малых лет я могла разбивать стекло. |
| I am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it. | Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом. |
| Twelve years ago he landed in Belle Reve... with the ability to control all things glass. | 12 лет назад, он был помещён в Белль Рив со способностью контролировать стекло. |
| That glass has been through so much. | Это стекло прошло через многие руки. |
| I would sooner chew broken glass. | Я скорее буду жевать разбитое стекло. |
| It wasn't specially made, but it was high quality glass. | Это не под заказ, но стекло высшего качества. |
| I didn't realize there'd be glass. | Я не подумала, что тут будет стекло. |
| Somebody down at the beach is frozen in glass. | Кто-то на пляже был заморожен, как стекло. |
| Okay, take a deep breath, and whatever you do, do not break the glass. | Готов. Ладно, сделай глубокий вдох, и постарайся не разбить стекло. |
| I say we break that glass and hack our way out of here. | Мы разобьем стекло и прорубим выход наружу. |
| There's broken glass everywhere, and you could cut yourself. | Тут повсюду битое стекло, ты можешь порезаться. |
| It was hard seeing you... through that glass. | Мне было тяжело видеть тебя... через то стекло. |
| Namely through the cracked glass in the window above Claire's bed. | Например, через разбитое стекло в окне с видом на звезды над кроваткой Клэр. |
| But now... this glass is made of Kryptonite. | Но теперь... это стекло сделано из криптонита. |
| The glass just pulls it apart so we can see. | Стекло просто преломляет его, чтобы мы видели. |
| The glass is all milky and the second hand doesn't sweep. | Стекло всё мутное, и даже не оттирается. |
| We had a complaint about some broken windows somewhere and the glass falling down on the sidewalk. | У нас жалоба, что где-то разбилось окно, и стекло упало вниз на мостовую. |