| "Put 'em on the glass!" | "Ложись на лобовое стекло!" |
| OK, the window isn't glass, it's actually made of acrylic, which is 22 centimetres thick and it needs to be cleaned every single day. | Итак, на самом деле, это органическое стекло толщиной 22 сантиметра, и его надо чистить каждый день. |
| And as this is the team's last piece of glass, It's back to basics. | И так как это последнее стекло, остались самые простые варианты. |
| If that was my brother, I'd have shattered the glass and pulled him out of there by now. | Если бы там был мой брат, я бы разбил стекло и уже вытащил его оттуда. |
| But I will not move here if it means that one day... I might have to talk to you through glass. | Но я не перееду сюда, если окажется, что... в один прекрасный день мне придется разговаривать с тобой через стекло. |
| If I could window my house with flattery, I wouldn't need the glass. | Если бы я мог вставлять в доме лесть вместо окон, стекло бы не понадобилось. |
| There's glass everywhere, and I say, | Повсюду стекло, а я такой: |
| The window glass covering all of the facade reflected the sun. | Оконное стекло, покрывавшее весь фасад, отражало солнечный свет, |
| Professional crash investigators obtain data and photographs from crash sites, which include studying evidence such as skid marks, gouges, fluid spills, and broken glass. | Специалисты, занимающиеся расследованием дорожно-транспортных происшествий, получают данные и фотографии с мест происшествия, которые позволяют изучить такие элементы, как следы заноса, выбоины, разливы жидкости и битое стекло. |
| Interpretations of damage on buildings (structure, glass) | анализ повреждений зданий (структура, стекло). |
| Tritium was used as a replacement, since the radiation it produces has such low energy that it cannot penetrate a watch glass. | Тритий был использован в качестве замены, так как излучение, которое он производит, имеет такую низкую энергию, что он не может проникнуть сквозь стекло часов. |
| While Hagan is fetching the glass, rain begins, so Selina goes to the house to return the rug. | Пока Хаган достает стекло, начинается дождь, поэтому Селина идёт в дом, чтобы вернуть ковёр. |
| To take a picture, a drop of alcohol dripping on the glass, and then dried in a vacuum. | Для того, чтобы сделать фотографию, каплю алкоголя капают на стекло, а затем высушивают в безвоздушном пространстве. |
| If you play in casinos, so someone must be picked numbers and pulls out a large glass container, if online, so computer generated. | Если вы играете в казино, так кто-то необходимо получить номера и достает большой контейнер, стекло, если в Интернете, поэтому компьютером. |
| Of course, the glass can be tough and everything, but if the problems of fragility of this material was already on the iPhone critics think the iPad. | Разумеется, стекло может быть жестким и все, но если проблемы хрупкости этого материала уже была на iPhone Критики считают, что iPad. |
| The construction is based on an advanced structural system, either in steel or aluminum, and covered in materials such as glass, wood or metal. | Конструкция базируется на передовых структурных системы, либо из стали или алюминия и покрыт материалов, таких как стекло, дерево или металл... |
| Dooley runs to the window while shooting out the glass and jumps out of it as the vest explodes during his fall. | Дули бежит к окну, выбирая стекло и выпрыгивает из него, когда жилет взрывается во время падения. |
| Noting the shattered glass, Astolfo initially thought renovation work was in progress and that Huberty-striding toward the car-was a repairman. | Заметив разбитое стекло, Астольфо первоначально подумал, что продолжаются ремонтные работы, и Хьюберти, двигающийся к машине, является ремонтником. |
| And then I found glass on her car like... her window had been smashed in. | И потом я нашла осколки на её машине, как будто... её стекло было выбито. |
| But by using a special, shiny glass called a mirror, I've estimated that I'm 15 years old, although I have no way of knowing. | Но используя специальное блестящее стекло, которое называют зеркало, я обнаружил, что мне 15 лет. |
| Here you will find general data on the process of filling into PET, glass, tins, into alternative packaging, auxiliaries. | Здесь Вы найдете общие сведения о процессе розлива в ПЭТ, стекло, металлическую банку, в альтернативную упаковку, вспомогательное оборудование. |
| To play slide guitar I'd use a knife, a beer bottle... glass gave the best sound. | Я могу играть на гитаре ножом, пивной бутылкой... Стекло даёт самый лучший звук. |
| Did you know that glass is a very poor conductor of electricity? | Ты знала, что стекло очень слабый проводник электричества? |
| If you plan to install the painting opposite the window and it is near enough, the matte glass is better. | Если вы планируете повесить картину напротив окна, и оно достаточно близко, то лучше использовать матовое стекло. |
| Ordinary glass changes a little bit the nuance of the painting and if the disposition is not good, it can reflect the interior. | Простое стекло немного меняет оттенок картины и при неудачном расположении может отражать в себе интерьер. |