| Said she broke the glass ceiling. | Сказала, что разбила стекло на потолке. |
| That means that somebody recently replaced that glass. | Значит, кто-то недавно заменил стекло. |
| I was upstairs asleep in the bedroom when I heard a glass break. | Я спал наверху, когда услышал как разбилось стекло. |
| This is sea glass, cameo, and cerulean. | Это морское стекло, камея и лазурный. |
| It wasn't her body that shattered this glass. | А, значит, она не была тем, кто разбил стекло. |
| We've replaced the windows with bulletproof glass. | Мы заменили окна на пуленепробиваемое стекло. |
| Next thing I know he's flying through that glass. | Следующее, что я знаю он пролетел сквозь это стекло. |
| It turns my stomach into broken glass. | Это обращает мое мужество в битое стекло. |
| So, I ran the glass Morgan pulled from Keri Torres's foot. | Итак, я исследовал стекло, которое Морган изъяла из ноги Кери Торрес. |
| It's found in Japanese Blue Bark textured glass, which is used in making tiles, statuary and objets d'art. | Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки, скульптур и объектов искусства. |
| Works are properly mounted and framed under glass so that the glass does not touch the artwork. | Работы правильно смонтированы и обрамлены под стекло, чтобы стекло не касалось произведения искусства. |
| The glass shall bear a mark which characterizes it as safety glass. | На такое стекло должно быть нанесена маркировка, указывающая, что данное стекло является безопасным. |
| I get window from a glass, he must get window from a glass. | Я делай окно все из стекло, он тоже делай все из стекло. |
| Float glass and sheet glass are considered to have the same index of difficulty. | 2.1.2 считается, что флотированное стекло и листовое стекло имеют одинаковые индексы трудности, |
| This is like Bank of England glass. | Тут же стекло как в Бэнк оф Ингланд. |
| However, chemically strengthened glass is typically six to eight times the strength of float glass. | Тем не менее, химически закалённое стекло обычно в шесть - восемь раз прочнее обычного стекла. |
| And there's this glass wall between you - this invisible glass. | И эта прозрачная стена между тобой... это невидимое стекло... |
| Methods for producing such glass and a fibre optic light guide containing such glass are also proposed. | Также предложены способы получения такого стекла и волоконный световод, содержащий такое стекло. |
| The alternative use of CRT glass fractions (mixed glass, separated panel or funnel glass) or safe disposal in compliance with applicable environmental law is required. | Требуется альтернативное использование фракций, содержащих стекло ЭЛТ (смешанные стекла, раздельные панели или стекло трубки), или их безопасное удаление в соответствии с действующим экологическим правом. |
| This proposed solution does not require the use of laminated glass or plastic panes and it does not prohibit the use of breakable glass. | Предлагаемое решение не требует использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала, и не запрещает использовать разбиваемое стекло. |
| Formerly concentrated in automotive glass, the plant now manufactures specialty glass and underwent a $50 million renovation in 2006. | Ранее сосредоточенный на производстве стекла для автомобильных нужд, сейчас завод производит специализированное стекло и абразивы, и в 2006 году провёл капитальную реконструкцию стоимостью в 50 миллионов долларов. |
| Foam glass - a unique, consisting of 100% of the glass material of cells. | Пено стекло - уникальный, состоящий на 100% из стеклянных ячеек материал. |
| Condition of glass Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted). | а) Треснувшие или выцветшие стекло или прозрачная панель (если таковая допускается). |
| This is glass that light takes a long time to pass through, even years, so that a pane of this glass shows a scene from the past. | Это стекло, через которое свет проходит много времени, даже через годы, так что панель этого стекла показывает сцену из прошлого. |
| And the glass over the stone, that's bad too, because that's glass with metal mixed in it. | Кроме того, камень хранится под стеклом, это тоже плохо, потому что стекло усилено металлом. |