| This used to be glass. | Здесь должно быть стекло. |
| There's glass stuck in the sole. | Стекло, застрявшее в подошве. |
| This is double-paned, soundproof glass. | Это двойное, звуконепроницаемое стекло. |
| To get behind the glass... | Чтобы пробраться за стекло... |
| Smash the glass, Les. | Разбей стекло, Лес. |
| So the van was carrying plates of glass? | Так, фургон перевозил стекло? |
| No one wants glass. | Никому не нужно стекло. |
| He hit his head on the glass. | Он ударился головой о стекло. |
| We've swept up most of the broken glass. | Мы подмели битое стекло. |
| The glass is not in the wine. | Стекло не в моём стакане. |
| There is bullet proof glass that goes up to the ceiling. | Там до потолка пуленепробиваемое стекло. |
| There's glass all over it. | Здесь стекло вокруг нее. |
| There's glass in the door. | Здесь стекло в двери. |
| Only I'd suggest frosted glass. | Я предпочла бы матовое стекло. |
| what, theybrokethe glass? | Что, они разбили стекло? |
| It can't cut glass. | Она не режет стекло. |
| For now we see through a glass darkly... | Пусть сейчас мы видим будущее как бы сквозь тусклое стекло - гадательно... |
| This makes glass the only true «cradle-to-cradle» recycling material. | Таким образом, стекло стало единственным настоящим утилизационным материалом полного цикла, так называемой переработки «от колыбели до могилы». |
| Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass. | Принуждение жертв к тому, чтобы они глотали гальку или жевали битое стекло. |
| Low-emissive glass (k-glass, s-glass) is heat-saving glass with special covering which admit sun short-wave radiation, but prevents losses of long-wave radiation, e.g. from heaters. | Низкоэмиссионное стекло (к-стекло, i-стекло) - это теплосберегающее стекло со специальным покрытием, которое пропускает в помещение коротковолновое солнечное излучение, но препятствует выходу наружу длинноволнового теплового излучения, например от отопительных приборов. |
| Amongst highly qualitative polished glass and wide assortment of production of industrial glass processing, Gomelglass is the manufacturer of a unique heat insulator - foam glass. | Наряду с высоко качественным листовым полированным стеклом и широким ассортиментом продукции промышленной переработки стекла, ОАО "Гомель стекло" является производителем уникального по своим техническим характеристикам теплоизолятора - пеностекла. |
| The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass-reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high-grade safety glass. | Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом. |
| Deflected sun rays make the glass burn with vivid colors, and every time the glass painting looks different. | Солнечные лучи, преломляясь, заставляют стекло гореть яркими красками, делая витраж всякий раз новым. |
| CNHDI is a first-grade comprehensive R&D institute in fields of building materials, glass, cement, ceramics and glass fiber, etc. | Ханчжоуский Проектно-исследовательский Институт Новых Строительных Материалов является комплектным институтом в области строительных материалов, который главным образом занимается работами по проектированию и исследованию таких технологий, как стекло, гипс, цемент, керамика, стеклянное волокно и т.д. |
| In double glazing units according to client's wish special types of glass can be used. They are: Triplex, low-emissive glass, tempered glass. | В стеклопакетах, по желанию клиента могут быть использованы специальные виды стекол, такие как: триплекс, низкоэмиссионное стекло, закаленное стекло. |