| Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal. | Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл. |
| A coordinated blast from three high-powered rifles takes out that glass. | Одновременный залп из тех винтовок с патронами высокой мощности разобьет это стекло. |
| A highly-concentrated phosphate laser glass activated with ytterbium and erbium is used as an active medium. | В качестве активной среды использовано высококонцентрированное фосфатное лазерное стекло, активированного иттербием и эрбием. |
| In manufacture of trading equipment we apply all the spectrum of advanced materials (laminated resin-bonded chipboard, aluminium structure, polished glass etc. | В производстве торгового оборудования применяется весь спектр самых современных материалов (ламинированное ДСП, алюминиевый профиль, полированное стекло и т.п. |
| Official opening of the glass plant of Merefa Glass Company Ltd. | В апреле 2009 г. ООО «Мерефянская стекольная компания» стала членом Ассоциации предприятий стекольной промышленности «Стекло Украины». |
| NS-1 is adhesive to almost all materials (steel, except stainless steel, concrete, ceramics, glass). | Адгезия почти ко всем материалам (сталь, исключение нержавеющая, бетон, керамика, стекло). |
| This time it's chak glass ball... | На этот раз это чак мячом стекло... |
| Start of experiments in cutting hard materials such as metals, stone and glass with the waterjet. | Начало опытов по раскрою твердых материалов, таких как металлы, камень и стекло с помощью струи воды. |
| The lens is composed of four elements and three aspherical glass which provides a picture quality level throughout the entire zoom range. | Объектив состоит из четырех стихий и три асферических стекло, которое обеспечивает определенный уровень качества изображения во всем диапазоне зуммирования. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The furniture, linens, copperware, Venetian glass... | Мезьер дал все, что я просил: много мебели, белья, стекло из Венеции,... |
| Options included a speedometer, clock, and a full glass windshield. | В качестве опций можно было также заказать спидометр, часы и цельное лобовое стекло. |
| The 1-6-8 grain loses stability when it goes through glass. | Пуля весом в 168 гран, проходя сквозь стекло, теряет устойчивость. |
| And they might think it's a letter opener and glass themselves paying the electric bill. | Ещё подумают, что это нож для открывания писем и превратят себя в стекло, когда решат оплатить счета. |
| They can see each other through the glass. | Они могут видеть друг друга через стекло, но не могут слышать друг друга. |
| The latest technologies as well as traditional materials such as stone, wood and glass were used while constructing this luxurious and stylish building. | При строительстве этого стильного и респектабельного здания были использованы как новейшие технологии, так и традиционные, проверенные временем материалы - камень, древесина, стекло. Все это в сочетании с удобной планировкой, оригинальным декором и современной стильной мебелью обеспечит Вам высочайший уровень комфорта. |
| I swabbed the patellas and got the glass with manganese in it, so it had to be in a building that went up prior to 1910. | В коленных чашечках я нашел стекло с марганцем, значит, это здание было построено до 1910 года. |
| The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs. | Стекло не должно было из бензопровода попасть к свечам зажигания. |
| We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. | Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтопёрого тунца. |
| And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass. | И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло. |
| E-wastes are characterized as hazardous wastes under the Convention when they contain components such as accumulators and other batteries, mercury switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass, PCB-containing capacitors or when contaminated with cadmium, mercury, lead or PCBs. | Э-отходы классифицируются как опасные отходы в соответствии с Конвенцией, если они содержат определенные компоненты, например, аккумуляторные и иные батареи, ртутные выключатели, стекло электронно-лучевых трубок и другое активированное стекло, ПДХконденсаторы, либо загрязненные кадмием, ртутью, свинцом или ПДХ. |
| The Begram glass is reported to mostly be in fragments and there are no bronzes or ceramics. | Как сообщается, баграмское стекло в основном разбито на куски и отсутствует бронза или керамика. |
| It the leader of the whole-sale market of automobile glass in Ukraine. We propose our customers the widest choice of different configurations and models of glass, the number of which is more than 3000 positions (we have them in our ware-house). | Сегодня предприятие поставляет авто стекло на рынки России, Беларуси, Молдовы, других стран СНГ, и входит в число лидеров Украинского оптового рынка автомобильных стекол. |
| It's not. I show you here some slides, some frames from thevideo, and at the last moment before he hits the glass, he puts hisfeet in front, and then he bangs against the glass. | Нет. Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры извидео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется обстекло. |
| And then the faucet is a beer tap. (Laughter) Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle-class front door in America. | А вот этот кран - это пивной кран. (смех) Теперь вот эта стеклянная панель - то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей. |