| I'm using a wooden block just to cool and shape the glass. | Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму. |
| But air, separated from water and earth, could penetrate glass. | Но воздух, отделенный от воды и земли, мог бы пройти сквозь стекло. |
| So she had to fall before the glass broke. | Она должна была упасть до того, как стекло разбилось. |
| In case of emergency, break glass or blackmail. | В случае крайней необходимости, разбейте стекло или займитесь шантажом. |
| It's not watch glass, it's too big. | На стекло от часов не похоже, слишком большое. |
| And secondly, we found broken glass here, very near the body. | И во-вторых, мы нашли разбитое стекло здесь, около тела. |
| You said yourself that it took him several tries to break the glass. | Сами сказали, что ему потребовалось несколько ударов, чтобы разбить стекло. |
| Same glass as we found near the wound on Jason's head... from a wine bottle. | Такое же стекло мы нашли вокруг раны на голове Джейсона... от винной бутылки. |
| I have no idea how much the new glass and repairs will cost. | Я не знаю сколько будет стоить новое стекло и весь ремонт. |
| I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window. | Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло. |
| Don't worry, he can't hear me through the glass. | Не волнуйся, он меня не слышит через стекло. |
| My mother still has glass in her hair. | У мамы до сих пор стекло в волосах. |
| By the way, you can cut glass with it. | Кстати, им ещё стекло можно резать. |
| But Jodie had glass in her hands. | Но у Джоди было стекло в руках. |
| Minus the 2 glass and the leg shackles. | Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах. |
| I saw this type of glass years ago at a basement in Langley. | Я видел такое стекло несколько лет назад в подвале в Ленгли. |
| If we went through the ice, our only chance of escape would be to smash the glass. | Если мы провалимся, единственный шанс выбраться - разбить стекло. |
| The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint. | Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, ЗЗ% светопропускания. |
| You don't want to touch that glass. | Не стоит вам трогать это стекло. |
| A pane of glass will keep the warmth in, save on coal. | Оконное стекло сохранит тепло, и поможет сэкономить уголь. |
| But when it hits glass at an angle, the light slows down and changes direction. | Но, попадая в стекло под углом, свет замедляет и изменяет направление. |
| Actually, it's probably not a good idea to spread glass on the beach. | Вообще-то, плохая идея бить стекло на пляже. |
| Well, I might have had just a glass. | Ну, я мог бы было только стекло. |
| Patti Smith said that my poems were like glass shattering. | Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло. |
| Looks like he broke clean through the glass. | Похоже, он пробил стекло насквозь. |