| Be careful, there's broken glass lying around. | Осторожно, тут повсюду битое стекло. |
| The glass was there and then it was gone, like magic. | Стекло было там и вдруг исчезло - как по волшебству. |
| They'll have the glass and the carpet replaced by the afternoon. | К вечеру заменят стекло и ковер. |
| Provided that the glass is frosted. | При условии, что стекло будет матовым. |
| Gardner claimed breaking the glass was an accident. | Гарднер заявил, что стекло разбилось случайно. |
| Inside the tree, encased in glass, is the card with the signature. | Внутри дерева, заключенная в стекло, лежит карта с подписью. |
| Okay, I'm removing The glass... very... slowly. | Так, я удаляю стекло... очень медленно. |
| 1989 onwards models had quad rectangular headlights and one piece door glass with new interior door trim & other minor interior changes. | Модели 1989 года получили сдвоенные прямоугольные фары и цельное боковое стекло с новой внутренней обивкой дверей, а также другие незначительные изменения в интерьере. |
| Here it's faceted glass in the Bronx. | Здесь это шлифованное стекло в Бронксе. |
| Gravitational waves go through iron as if it were glass - totally transparent. | Гравитационные волны проходят сквозь железо, как будто это стекло, абсолютно беспрепятственно. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Потом вдавил стекло его собственным трением. |
| He works as a glass blower. | В качестве флюса он применял дробленое стекло. |
| Passenger cabin windows are tinted glass, install new panoramic windshield. | Окна пассажирского салона имеют тонированное стекло, устанавливается новое панорамное лобовое стекло. |
| The glassworks produced as the first factory in Finland pressed glass, which came about from the 1840s. | Стекольный завод выпускал первое в Финляндии прессованное стекло, которое появилось здесь в 1840-х годах. |
| The two main materials used in the building's construction were glass and steel. | Основными конструктивными материалами при строительстве здания были стекло и сталь. |
| It was one of the first games to allow the player to shoot through glass. | Игра также примечательна тем, что она является одной из первых игр, которые позволяют игроку стрелять через стекло. |
| To finish the station used marble, granite, metal, glass, composition of artistic ceramics. | Для отделки станции применены мрамор, гранит, металл, стекло, композиции из художественной керамики. |
| Together with precious metals and gems, glass is found in the jewellery of this time. | Интересно, что рядом с благородными металлами и камнями в ювелирных изделиях того времени начинает встречаться стекло. |
| Mirrors are just glass and silver, Ben. That's it. | Зеркала - это стекло и серебро, Бен, и только. |
| Your courage will shiver like glass. | Твоя смелость будет дрожать, как стекло. |
| Well, that's bulletproof glass, that's reinforced door. | Это - пуленепробиваемое стекло, а это - усиленная дверь. |
| Out here, the temperature would melt the sand into glass. | А здесь песок, который превратился в стекло из-за высокой температуры. |
| I remember skylight panels, blue, leaded glass on the ceiling. | Я помню надпотолочные световые панели, голубое, свинцовое стекло на потолке. |
| I saw a guy on TV who could break glass with mind power. | Я как-то видел по телеку одного парня, который мог разбить стекло силой мысли. |
| I had glass in my hair, aunt lindsey. | У меня было стекло в волосах, тетя Линдси. |