| No, no, no, let me finish. | Нет, нет, нет, дай мне закончить. |
| I'll survive, but you won't if you don't relax and let me finish. | Я выживу, а ты - нет, если ты не расслабишься и не дашь мне закончить. |
| we finish what we started - what's this? | Закончить начатое... что это такое? |
| Why don't you finish what you were saying to Karen? | Почему бы вам не закончить с Кэрен? |
| Why don't you just stuff it and let me finish my ritual? | Знаешь, почему бы тебе просто не заткнуться и дать мне закончить ритуал? |
| Grace couldn't complete couldn't finish her music coursework, so, erm... | Грейс не смогла закончить... полностью закончить свою курсовую по музыке, так что... |
| I brought my McLecklin in so I can finish off this birdhouse. | Я принёс свой Маклекин и теперь я могу закончить этот птичий домик |
| Babe... why don't you go finish that puzzle, okay? | Малышка... Почему бы тебе не закончить этот паззл, а? |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | Масару не может закончить работу в течение часа, не так ли? |
| Let me finish... who is not Julia Roberts, was in the movie "Legally Blonde." | Дай закончить... которая не Джулия Робертс, играла в фильме "Блондинка в законе". |
| Look, if you come to my place tomorrow morning, we can finish where we left off, right? | Слушай, если придёшь ко мне завтра утром, мы сможем закончить начатое, идёт? |
| How about I help you finish that dream you were having about me? | Как насчёт того, чтобы закончить сон обо мне, который ты смотрела? |
| I'll be 18 in a few months, and I could use that money to get a place in town, finish school, and you... you could finally sail off to Haiti. | Мне будет 18 через несколько месяцев, и я мог бы использовать эти деньги, чтобы остаться в городе, закончить школу, а ты... ты бы мог наконец-то поплыть на Гаити. |
| So you see, you want to bet I finish off like militina? | Так что я могу закончить, как Милитина. |
| Well, you could finish it before then, couldn't you? | Ведь, ты мог бы закончить ее до того, не так ли? |
| Some agents of mine will be delivering it this very evening, and will you please let me finish? | Мою люди доставят его уже вечером, и вы позволите мне закончить? |
| Kids, why don't you go finish that train set we started this morning, all right? | Дети, почему бы вам не закончить ту железную дорогу, которую мы начали строить сегодня утром? |
| So why don't you back off, let me finish my set so I can get to the Opry to see Scarlett, okay? | Так почему бы тебе не посторониться и не позволить мне закончить сет, чтобы я мог успеть в Опри и увидеть Скарлетт? |
| I'm sorry, Sonja, I don't think I can finish. | Я не думаю, что могу закончить |
| Listen, I felt we didn't quite finish our last I was wondering if we could finish it over a cup of coffee? | Слушай, мне кажется, мы немного не закончили наш разговор и я хотел спросить, можем ли мы закончить его за чашкой кофе? |
| I don't even let him finish his sentence, he says, "Philippe, what about a bow and arrrr...?" | Я даже не дал ему закончить предложение, когда он сказал: "Филипп, как насчет лука и стррр...?" |
| I think maybe he wants Shana to lead him to Alison so he can finish what he started. | Может быть. он хочет, чтобы она привела его к Элисон, чтобы он мог закончить начатое. |
| Don't you get tired of me yelling at you to clean up your room and finish your homework? | Неужели вам не надоело слушать как я кричу Что надо вымыть комнату и закончить домашнее задание? |
| Body and arm receiving finish polyurethane (PU), shiny or satin (semi-matte), and if any are dyed, or remain with the natural look of wood. | Тело и руки получают закончить полиуретана (ПУ), блестящая или атласная (полу-матовый), и если окрашены таковые имеются, или остаться в естественный вид древесины. |
| To help finish preparing the special effects sequences on time, a number of other companies were brought on board, including Industrial Light & Magic, which worked alongside Weta Digital to create the battle sequences. | Чтобы закончить работу над визуальными эффектами в срок, к производству были привлечены и другие компании, включая Industrial Light & Magic, которая помогала Weta в работе над созданием батальных сцен. |