I really wish you'd let me finish. |
Лучше бы ты дала мне закончить. |
Can I finish my story here? |
Я тут что, свою историю закончить не могу? |
Never start a folder if you can't finish it. |
Не начинай то, что не можешь закончить. |
We must finish lunch and get on with your lessons. |
Мы должны закончить обед и приступить к урокам. |
That's not fair, you didn't even finish the question. |
Это нечестно, ты даже не дал закончить вопрос. |
I can have someone else step in to help me finish. |
Я могу позвать еще кого-нибудь помочь мне закончить. |
It was off the books, I admit it, but you have to let us finish this. |
Это было не санкционированная операция, признаю, но должны позволить нам закончить ее. |
You made a good call, letting them finish what they started in Bolivia. |
Вы приняли верное решении, позволив им закончить начатое в Боливии. |
My dear Lydia, let me finish the question. |
Лидия, дорогая, позвольте мне закончить вопрос. |
You can finish something our father couldn't. |
Ты можешь закончить то, что не смог отец. |
Well, you can finish the rest of this. |
Что ж, ты можешь закончить остальное. |
We thought you might want to come work for us and finish what he started. |
Мы подумали, что вы захотите работать с нами и закончить его дело. |
We'll come back and finish once the new weapon is running. |
Мы вернемся все закончить как только новое оружие будет готово. |
We can move ahead and even finish before the deadline. |
Мы можем продвигаться вперед и даже закончить работу раньше установленного срока. |
You have to kill her and finish what we started. |
Ты должен убить её и закончить начатое нами. |
I know you want to stay here and finish your senior year. |
Знаю, что хочешь остаться и закончить выпускной класс здесь. |
Hector, let me finish reading the decisions. |
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. |
I could finish it, but it's going to take time. |
Я могу их закончить, но это займет время. |
Before I finish my album, I want to dedicate a song to someone. |
Перед тем, как закончить альбом, я хочу посвятить эту песню одному человеку. |
And I knew I couldn't finish it. |
Я знал, что я смогу закончить дело. |
We must finish the transport tonight. |
Мы должны закончить транспортировку к ночи. |
We just have to keep at it and finish our work. |
Нужно найти в себе силы и закончить нашу работу. |
You can finish your statement at the station. |
Вы можете закончить Ваше заявление в участке. |
A chance to finally finish what my family started. |
Шанс наконец закончить то, что начала моя семья. |
You can't even finish a simple job. |
Ты даже не можешь закончить простую работу. |