Примеры в контексте "Finish - Финиш"

Перевод

Finish

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Финиш

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Finish — Финиш

It should be an exciting race to the finish.

Это будет захватывающая гонка впереди финиш.
Well, it has a very nice finish.

Ну, это очень хороший финиш.
I smelled coffee, but I didn't dare miss the finish.

Я чувствую запах кофе, Но я не решилась пропустить финиш.
Cable management is something you may wish to consider when wall mounting your TV in order to achieve a neat uncluttered finish.

Возможно Вы захотите рассмотреть управление кабелем при установке ТВ на стене, чтобы обеспечить аккуратный финиш.
Sheffield hosted the finish of Stage 2 of the 2014 Tour de France.

Шеффилд принимал финиш 2-го этапа велогонки Тур де Франс 2014.
Both the official start and finish are traditionally on Ghent's largest square, Sint-Pietersplein.

Официальный старт и финиш традиционно находятся на самой большой площади Гента - Синт-Питерсплейн (Sint-Pietersplein).
As it was, Oliver was classified third, his only points finish of the year.

В итоге Оливер был классифицирован З-м - его единственный финиш в очковой зоне.
The start and finish of the annual Pyongyang Marathon occurs at Kim Il-sung Stadium.

Старт и финиш ежегодного Пхеньянского марафона начинается на стадионе имени Ким Ир Сена.
The start of the marathon and the finish area of all races are located inside a sports hall.

Старт и финиш всех дистанций марафона находится внутри спортивного зала.
In 1992 the finish moved to the industrial suburb of Ans, on the northwestern side of the city.

В 1992 году финиш переехал в промышленный пригород Анса, на северо-западной стороне города.
Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories.

Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы.
The start and finish are located in one place - on Republic Square.

Старт и финиш расположены в одном месте - на Площади Республики.
Very technical finish, but come on, that's a fluke.

Очень техничный финиш, но все-таки это счастливая случайность.
If it holds another half lap, it will be the most dramatic finish in the history of grand national racing.

Если оно продержится ещё полкруга, это будет самый драматичный финиш в истории больших национальных гонок.
Don't ever let the place you start dictate where you finish.

Никогда не позволяй своему началу предписывать твой финиш.
What a spectacular finish for the young phenom.

Какой эффектный финиш для юного феномена.
Casey Alfonso with an amazing finish.

Кэйси Альфонсо и ее поразительный финиш.
Hall announced that he will be running the Utah Valley Marathon in June 2015 but did not record a finish.

Позже он заявил, что будет бежать марафон Юта Вэлли (англ. Utah Valley) в июне 2015, но финиш не был зарегистрирован.
In 1991 the finish of the Amstel Gold Race moved to Maastricht, Limburg's capital city, and in 1998 the start also moved there.

В 1991 году финиш гонки был перемещен в Маастрихт - столицу провинции Лимбург, откуда с 1998 года она также стартует.
In the end, he managed to repeat his best finish of the season of 7th, finishing ahead of Nico Rosberg's Mercedes.

В итоге ему удалось повторить свой лучший финиш в сезоне - 7 место, финишировав впереди Нико Росберга на Mercedes.
Unlike the previous Olympic races, the start and finish were not at the same location.

В отличие от предыдущих подобных гонок, старт и финиш находились в одном и том же месте.
In 2008 the finish was moved to a different location for the first time in 59 years, due to road works on the Via Roma.

В 2008 году финиш был перенесёна в другое место впервые за 59 лет из-за дорожных работ на Виа Рома.
In 1972 the finish moved to Verviers, 15 km from Liège, but because of fans' protest, this was a one-year occasion.

В 1972 году финиш гонки переместили в Вервье, в 15 км от Льежа, но из-за протеста фанов это был годичный случай.
From 1996 until 2007 the finish was in Lokeren, 20 km east of Ghent.

С 1996 по 2007 год финиш располагался Локерене, в 20 км к востоку от Гента.
Since 2010, the finish is in front of the Alte Oper (Old Opera), Frankfurt's concert hall and former opera house in the city centre.

С 2010 года финиш переместился к Alte Oper, концертному залу Франкфурта и бывшему оперному театру в центре города.