| Female candidacies for proprietary federal deputy seats under the RM and RP principles exceeded 40%: PAN 46.15%; PRD 40.79%; PVEM 42.10% and Partido Convergencia 46.17%. | Отмечается, что доля женщин в списках кандидатов от подписавших этот документ политических партий на федеральных выборах на принципах ОБ и ПП, превышает 40 процентов: ПНД - 46,15 процента; ПДР - 40,79 процентов; МЭЗП - 42,10 процента и Партия "Конвергенция" - 46,17 процента. |
| Female representation on other programmes, such as New Deal for 18-24 Year Olds and New Deal 25+ was lower (31 per cent and 20 per cent respectively). | Доля женщин среди участников других программ, таких как "Новый курс в интересах людей в возрасте 18 - 24 лет" и "Новый курс в интересах людей старше 25 лет", была ниже (соответственно, 31 и 20 процентов). |
| Female enrolments were on par with male enrolments at Diploma level. VET participation of women aged 15 to 64 years remains slightly below that of men from 2003 to 2006, including for women identifying as Indigenous or identifying as having a disability. | В период с 2003 по 2006 год доля участия женщин возрастной группы от 15 до 64 лет в ПТО остается несколько ниже показателя мужчин, включая женщин из числа коренного населения или женщин с инвалидностью. |
| Female trainees account for a substantial proportion of other levels as well, including in particular the Technician level, followed by the Senior Technician level. | При этом их доля на других уровнях подготовки остается довольно большой, в частности на уровне технических специалистов общего и специального профиля. |
| Female participation rates are considerably lower than that of males at the graduate school level. | Однако в тот же период доля девушек в университетах провинций составила лишь 37,7 процента. |
| Female recruitment in the Director category rose from none in 1987 to 25 per cent in 1996. | Доля женщин в общем числе сотрудников, набираемых на должности категории директоров, увеличилась с нулевой в 1987 году до 25-процентной в 1996 году. |
| Female representation among individual contractors rose 4.8 per cent, from 49.7 per cent in 1999 to 54.5 per cent in 2003. | Доля индивидуальных подрядчиков-женщин увеличилась на 4,8 процента с 49,7 процента в 1999 году до 54,5 процента в 2003 году. |
| Gender Parity Index 124. Female staff in primary education increased from 37.69 percent in the 2004/05 school year to 39.58 percent in the 2007/08 school year. | Доля женщин в преподавательском составе системы начального образования возросла с 37,69% в 2004/05 учебном году до 39,58% в 2007/08 учебном году. |
| of females Total number %age female | Доля женщин (%) |