| Female representation is relatively low for this category of professionals. | Доля женщин среди этой категории сотрудников-специалистов относительно невысока. |
| FUDANREN indicated that the Female Diet members in the House of Representatives account for only 11.3%. | ФУДАНРЕН указала, что доля женщин в Палате представителей составляет только 11,3%. |
| Female participation in the labour market in Portugal was the highest in Europe. | Доля женщин на рынке труда в Португалии является самой высокой в Европе. |
| Female teacher participation has increased steadily since 1995. | Доля преподавателей-женщин постоянно растет в период с 1995 года. |
| Female experts were most often heard in those committees, which had the largest share of women among its members. | Женщины-эксперты чаще всего участвовали в слушаниях в тех комитетах, где самая большая доля женщин среди их членов. |
| 28 Female labour force participation rate is currently half of that of men. | 28 В настоящее время доля женщин в составе рабочей силы составляет половину доли мужчин. |
| Female representation in the category of director or above increased from none to 30 per cent. | Доля женщин среди сотрудников категории директоров и выше возросла с 0 до 30 процентов. |
| Female representation in the Storting is higher than in municipal councils. | Доля женщин среди членов стортинга выше, чем в муниципальных советах. |
| Female student enrolment in the three main levels of education in Malta as at 2000 is shown in Table 10.3. | В таблице 10.3 отражена доля учащихся-женщин в занятиях на трех основных уровнях образования на Мальте в 2000 году. |
| Female illiteracy has been reduced to acceptable levels and school drop-out rates have fallen. | Уровень неграмотности среди женщин снизился до допустимых пределов, сократилась доля лиц не заканчивающих школу. |
| Female representation ranges between 10 to 30 per cent of Empretecos. | Доля женщин среди участников программы ЭМПРЕТЕК составляет 10-30%. |
| Female learners at 71.3 per cent constituted the majority of adult learners in 2004. | Большинство взрослых учащихся в 2004 году составляли женщины, доля которых равнялась 71,3%. |
| Female representation in the senior ranks has steadily increased since its introduction. | С момента принятия этого Закона доля женщин на должностях старшего звена неуклонно повышалась. |
| Female Professional staff from Eastern Europe and NIS have increased by 5 per cent. | Доля женщин на должностях категории специалистов из стран Восточной Европы и ННГ увеличилась на 5 процентов. |
| Female membership of national academies in science and technology disciplines is estimated at about 5 per cent globally. | По оценкам, всего в мире доля женщин среди членов национальных научно-технических академий составляет около 5 процентов. |
| Female enrollment in postgraduate study is very small at about 10 per cent. | Доля женщин, зачисленных в аспирантуру, весьма невелика, всего около 10%. |
| Female labour-force participation has risen all over the world, partly owing to the spread of more flexible forms of labour. | По всему миру увеличилась доля женщин в рабочей силе, отчасти вследствие распространения более гибких форм труда. |
| Female workforce participation rate, by year | Доля женщин, участвующих в труде, с разбивкой по годам |
| Female enrolment by academic year and educational stage | Доля учащихся-женщин в разбивке по учебным годам и уровням обучения |
| Female participation in 2003 compared to 2002 increased by 27 percent (chart 3). | Доля женщин в 2003 году по сравнению с 2002 годом возросла на 27% (диаграмма 3). |
| Female representation has decreased from 33.3% in 1989 to 18% at present. | Доля женщин в этом органе сократилась с ЗЗ, З процента в 1989 году до 18 процентов в настоящее время. |
| Female fraction of newly enrolled PhD-students 1994-2006. Technical sciences | Доля женщин среди вновь принятых на учебу в докторантуре в 1994 - 2006 годах |
| Female representation in the classes of new recruits averaged 30 per cent | Доля женщин среди новых сотрудников составила в среднем 30 процентов |
| Female Internet users as a percentage of total users Female Internet users as a percentage of females | доля женщин - пользователей Интернетом как процентная доля от общей численности женщин |
| Proportion of women granted UMECTO loans Year Female | Доля женщин среди получателей кредитов в ССКВКТ |