Примеры в контексте "Female - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Female — Доля

• Since 2007, the share of female entrepreneurs is around 28 per cent.

  После 2007 года доля женщин-предпринимателей составляет примерно 28 процентов.

• In middle schools the proportion of female teachers remained almost constant in the course of the last four years.

  В средних школах первой ступени доля женщин-учителей в течение последних четырех лет оставалась практически неизменной.

• The percentage of female representation among higher professional qualifications (diploma and above) is 25.7 per cent.

  Доля женщин среди высококвалифицированных специалистов (имеющих диплом или степень) составляет 25,7%.

• Percentage of female head teachers and university professors

  Процентная доля женщин, занимающих должность директора школы и преподавателя в университете

• The proportion of female teachers decreases at higher level of education.

  На других уровнях образования доля женщин среди общего числа учителей уменьшается.

• The proportion of female teachers has increased in higher education, particularly at university and college education.

  Возросла доля женщин среди преподавателей высшей школы, в том числе университетов и колледжей.

• The ratio of female student at primary level has also been increasing since then.

  С этого момента начала расти и доля девочек среди учащихся начальной школы.

• Women were also underrepresented among craft and related trade workers, while the female ratio among clerks was 87 per cent.

  Женщины недопредставлены среди ремесленников и смежных профессий, а доля женщин среди канцелярских работников составляет 87 процентов.

• In rural areas the proportion of female primary school teachers dropped to approximately 30 percent.

  В сельских районах доля женщин-учителей начальных школ сократилась почти до 30 процентов.

• However, in provincial universities, female enrollment during the same period was only 37.7%.

  Однако в тот же период доля девушек в университетах провинций составила лишь 37,7 процента.

• However, at the higher education level, proportion of female academic staff has traditionally been high by world standards.

  Однако в сфере высшего образования доля женщин-преподавателей является традиционно высокой даже по общемировым стандартам.

• Percentage of female scholars (AGFUND)

  Доля девушек, получавших стипендии, предоставленные АГФАНД (в процентах)

• Despite continuing efforts to increase female representation, only 6 per cent of the component are women.

  Несмотря на усилия, неустанно предпринимаемые с целью повысить представленность женщин, их доля в составе компонента составляет лишь 6 процентов.

• Transition economies, with their historically high female labour market participation rates of almost 49 per cent, lead the world in gender equality in wage employment outside agriculture.

  Что касается стран с переходной экономикой, в которых доля женщин на рынке труда исторически была на высоком уровне, составляя почти 49 процентов, то они занимают лидирующее положение в мире в плане равенства между мужчинами и женщинами в оплачиваемой сфере занятости, не относящейся к сельскому хозяйству.

• Meanwhile, the percentage of female teachers is greater.

  В то же время растет доля учителей-женщин.

• In the period 1998-2002 the number of female teachers of physical education was ca. 87%.

  В период 1998-2002 годов доля женщин, преподававших физкультуру, составляла около 87 процентов.

• Target 2006-2007:18 per cent female representation

  Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: доля женщин на уровне 18 процентов

• Notably, manufacturing employment is predominantly female in those industries that are export oriented.

  Особенно велика доля женщин среди занятых в тех отраслях обрабатывающей промышленности, которые имеют экспортную ориентацию.

• In recent years, the female work force in the non-State sector has continued to increase.

  В негосударственном секторе в последнее время также увеличилась доля женщин в составе рабочей силы.

• The share of female mayors was 9% after the election in 2001.

  После выборов 2001 года доля женщин-мэров составила 9 процентов.

• Widows made up 6.9% of the female population.

  Доля вдовствующих женщин составляет 6,9 процента.

• The report notes the large female workforce in the informal job market, where there is no control or social protection.

  В докладе отмечается большая доля женской рабочей силы на неформальном рынке труда, на котором отсутствует контроль или социальная защита.

• Numbers and percentages of male and female drop-outs from preparatory education

  Количество и процентная доля мальчиков и девочек, бросивших школу на подготовительной ступени

• The proportion of female trade union members stood at 28.2 per cent in 1993.

  Доля женщин-членов профсоюзов в 1993 году составляла 28,2 процента.

• The high proportion of female employers in the private sector was evidence of women's creativity and entrepreneurial abilities.

  Большая доля работающих в частном секторе женщин свидетельствует об их творческом и деловом потенциале.

Другие варианты перевода слова female

• Женщина
• Женский
• Женского пола
• Самка
• Калечащие
• Девочек
• Калечащими
• Девушки
• Калечащим
• Среди
• Female
• Женский пол