| Co-evolution is a promise from Microsoft that recognises VB.NET and C# as equally important languages, and guarantees that as new language features evolve, those features will be incorporated into both languages simultaneously. | Ко-эволюция - это обещание от Microsoft, что они признают VB.NET и C , как в равной степени важные языки, а также гарантируют, что по ходу развития новых языковых особенностей, эти особенности будут включены в оба языка одновременно. |
| These notes incorporated a number of sophisticated features for security, and the partially sighted and blind; such features had not previously seen on banknotes in Ireland. | Эти банкноты содержали несколько защитных мер против подделки, кроме того, они содержали признаки, по которым их распознавали слабовидящие и слепые; такие особенности ранее не присутствовали на банкнотах в Ирландии. |
| The two main features are lines showing different linguistic features from the bulk of the manuscript, such as the Neal keys, and the statistical properties of the text produced. | Двумя основными признаками являются строки, показывающие различные лингвистические особенности основной части рукописи, такие как ключи Нила, и статистические свойства создаваемого текста. |
| Microfinance activities have, as highlighted in the preceding sections of this note, unique features, and consideration may be given as how to best identify those features to ensure effective regulation and supervision of that activity. | Деятельность в области микрофинансирования, как уже отмечалось в предыдущих разделах настоящей записки, обладает уникальными особенностями, и можно рассмотреть вопрос о том, как лучше всего выявить эти особенности, для того чтобы обеспечить эффективное регулирование и надзор за этой деятельностью. |
| New Features Many new features and installation benefits are incorporated in VRV-II. | Многие новые особенности и преимущества при установке характерны для VRV-II. Например, ее рабочий диапазон - 5 - 48 л.с. |
| Some features of Android, however, actually do feel his absence on this iPhone. | Некоторые особенности Android, однако, на самом деле чувствую его отсутствие на данном iPhone. |
| I wish to keep congenital features of this breed and call it ALABAY. | Я хочу сохранить врождённые особенности этой породы и называть её АЛАБАЙ. |
| As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well. | Первый вариант якутской письменности, созданной русскими, недостаточно хорошо отражал особенности фонетики якутского языка. |
| The keywords, syntax and other basic features of the language are all copied from sh. | Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh. |
| The species is of taxonomic interest as it has some rather unusual and unique features not existing in any other Centaurea. | Вызывает таксономический интерес, поскольку имеет необычные и уникальные особенности, которые не встречаются у других представителей рода Centaurea. |
| The building incorporates traditional Tibetan architectural features. | Здание имеет традиционные тибетские архитектурные особенности. |
| He described morphological and functional features of the early evolution of primate brain. | Описал морфофункциональные особенности ранней эволюции мозга приматов. |
| Value can be expressed in numerous forms including product benefits, features, style, value for money. | Ценность может быть выражена в многочисленных формах, включая преимущества продукта, особенности, стиль, соотношение цены и качества. |
| All these features enable great tinamou to be well-camouflaged in the rainforest understory. | Все эти особенности позволяют большому тинаму быть хорошо замаскированным в нижних ярусах леса. |
| Our certified partners carry into the standard functionality of Business Sphere solutions such features that are necessary for companies in different branches. | Наши сертифицированные партнеры вносят в стандартную функциональность решений Business Sphere особенности, которые необходимы кампаниям в разных отраслях. |
| Patterns in gold with a goldfish, strawberries, some features of eight female Japanese paper and paste the cherry circle pendant type. | Закономерности в золото с золотыми рыбками, клубника, некоторые особенности восемь женщин из японской бумаги и вставьте Вишневое подвеска типа круга. |
| The spectral features of headlines of packets in SWANET are explored. | Исследованы спектральные особенности заголовков пакетов в SWANET. |
| The features of construction and functioning of the automated station of atmospheric air contamination monitoring are considered. | Рассмотрены особенности построения и функционирования автоматизированного поста наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха. |
| Wordpress plug-in Download Center a brief description, installation, features screenshots, download statistics, very good. | Wordpress плагина для загрузки краткие описания, установки, особенности скриншоты, скачать статистику, очень хорошие. |
| Stand operation principle, that takes into account gas mechanical counters features, is considered. | Рассмотрен принцип работы стенда, учитывающий особенности механических счетчиков газа. |
| Very interesting and important features Texy. | Очень интересные и важные особенности Тёху. |
| Our advantage is that we not only generate effective idea and qualitative graphic concept, but also know features and nuances of our production. | Наше преимущество заключается в том, что мы не только генерируем эффективную идею и качественную графическую концепцию, но и хорошо знаем особенности и нюансы нашего производства. |
| Another approach is to describe the hydrophobic features of the protein using turns in the main-chain atoms. | В другом подходе нужно описать гидрофобные особенности белка, используя повороты в атомах главной цепи. |
| This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting. | Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено. |
| Starting fresh, Rebellion made numerous changes to the gameplay, plot, and features. | Начав с нуля, Rebellion сделали множество изменений в игровой процесс, сюжет и особенности игры. |